Käännös "embranchements" espanja

Embranchements

• ramales

Käännösesimerkit

ramales

– Sur l’embranchement du Ringland, un peu plus loin.
—En el ramal de Ringland, por allá.

Ils convergèrent à l’embranchement, chaque groupe d’un côté.
Convergieron sobre el ramal, cada grupo por un lado.

Il ne leur resterait qu’à étendre des embranchements pour aborder le sommet de notre fossé.
Sólo les quedaría extender ramales que abordaran la cima de nuestro foso.

— S’il y a un embranchement de la Voie qui mène du pont à cet endroit, pourquoi ne le suivons-nous pas ?
—Si hay un ramal del Camino desde el puente hasta aquí, ¿por qué no lo hemos seguido?

Elle avait vu l’embranchement dans le sentier, pris à gauche et s’était remise à courir.
Vio la bifurcación del camino, eligió el ramal de la izquierda y corrió.

— Les trois parallèles et leurs embranchements sont trop larges, objecta-t-il. Pourquoi ?
—Las tres paralelas y los ramales que las unen, demasiado anchos —objetó—. ¿Por qué?

L’embranchement de gauche était creusé d’ornières, étroit et mal entretenu.
El estrecho ramal de la izquierda se encontraba lleno de baches y en pésimas condiciones.

— Nous avons dû manquer un embranchement, suggéra Élise en regardant en arrière.
—Hemos debido de pasarnos algún ramal —sugirió Elise, mirando hacia atrás.

De retour à l’embranchement menant à l’autoroute, il pensa, droite ou gauche ?
De nuevo en el ramal de acceso a la autopista, se preguntó si era mejor izquierda o derecha.

Il y a à peine trois ans qu’on a refait tout l’embranchement de New Chartres.
No hace ni tres años que repusimos todo el ramal de New Chartres.