Käännös "elle saignement" espanja

Elle saignement

• ella sangra
• sangrado ella

Käännösesimerkit

ella sangra

Comme saigne le cochon qu’on saigne !
¡Como sangra el cerdo al que se sangra!

Pour que le saignement (si c’était un saignement) cesse.
Para que la sangre (si es que era sangre) dejara de manar.

Si le chagrin est une amputation, l’espoir est une incurable hémophilie : on saigne, saigne, saigne encore.
La pena es una amputación, pero la esperanza es una hemofilia incurable: sangras y sangras y sangras.

« Le cœur saigne, avait dit Rodney. Le cœur saigne. »
«El corazón sangra» —había dicho Rodney—. «El corazón sangra».

Je respire quand tu respires, je saigne quand tu saignes, je suis à toi et tu es à moi !
respiro cuando respiras, sangro cuando sangras, ¡soy tuyo y tú eres mía, siempre has sido mía, y yo siempre siempre te he pertenecido!

— Hapexamendios ne saigne pas.
—Hapexamendios no sangra.

S’il se coupe, je saigne. »
Le cortas a él, y yo sangro».

— Tu saignes du nez.
—Te sangra la nariz.

— Mon cerveau saigne.
—Mi cerebro sangra;

— Ne bouge pas, tu saignes.
—No te muevas, tienes sangre.

sangrado ella

Il avait même un peu saigné.
Había sangrado un poco.

Le garçon avait beaucoup saigné.
Había sangrado mucho.

— Elle a beaucoup saigné ?
—¿Ha sangrado mucho?

Il avait beaucoup saigné.
Había sangrado bastante.

Il avait saigné du nez.
Había sangrado por la nariz.

Elle avait trop saigné.
Había sangrado demasiado.

la blessure n'avait pas saigné;
La herida no había sangrado.

Le saignement a ralenti.
El sangrado ya mermó.

— Oui, il saigne affreusement.
—Ya ha sangrado bastante, sí.

— La plaie dans le cou avait saigné.
—Porque había sangrado mucho por esa herida.