Käännös "elle endommagé" espanja

Elle endommagé

• ella dañó
• ella dañado

Käännösesimerkit

ella dañó

Une grenade avait endommagé le toit.
Otra granada dañó el tejado.

— Et vous avez endommagé l’émetteur sonique ?
—¿Fue usted quien dañó la unidad sónica?

Le tremblement avait endommagé le centre d’éducation.
Él terremoto dañó el centro de aprendizaje.

C’est pour cela qu’il a lui-même endommagé le tableau les fois suivantes.
Por eso dañó el cuadro en las siguientes ocasiones.

Peut-être est-il tombé et a-t-il endommagé son générateur.
Quizás se ha caído y dañó las células de energía.

Tu sais que l’attaque d’Anshun a endommagé le vaisseau humain ?
¿Has oído que el ataque de Anshun dañó la nave estelar humana?

Le vaisseau n'avait pas encore été endommagé, du moins pas par la chaleur de la combustion.
La nave aún no había sufrido daño alguno. No la dañó el calor de la combustión;

— Le professeur et ses élèves ne le savent pas, mais le sas sud a été endommagé dans l’explosion.
El profesor y sus estudiantes no lo saben, pero la compuerta sur se dañó con la explosión.

Au cours de l’un de ces échanges, une boule de feu a endommagé la coiffe et la robe de Nina Fioravanti.
Durante uno de aquellos intercam bios, una bola de rayos dañó el peinado y el vestido de Nina Fioravanti.

Le Dromadaire n’était qu’à quelques centaines de milles de la Martinique lorsqu’il fut endommagé par une tempête et commença à prendre l’eau.
Estaban a escasos cientos de millas de Martinica cuando una tormenta dañó el navío y empezó a entrar agua.

ella dañado

L’une d’elles était très endommagée.
Uno de ellos estaba muy dañado.

— L’Anton est gravement endommagé.
La Anton está muy dañada.

— Il a été endommagé par les éclairs.
—Fue dañado por los relámpagos.

La toile avait été endommagée.
El cuadro había resultado dañado.

Je n’aimerais pas qu’il soit endommagé.
No me gustaría verla dañada.

Il est endommagé, mais pas hors d’état de nuire.
Está dañada, pero no destruida.

Le bâtiment est gravement endommagé.
Todo el edificio ha resultado muy dañado.

La colonne endommagée s’écroula.
La columna dañada cedió.

Superstructure gravement endommagée.
La superestructura gravemente dañada.

Malheureusement, la structure était endommagée.
– …Desafortunadamente la estructura estaba dañada.