Käännös "douilles" espanja

Douilles

• enchufes
• zócalos

Käännösesimerkit

enchufes

Il avait une autre douille sous la nuque.
Tenía otro enchufe en la nuca.

Une douille électrique en un mot.
Es decir, un enchufe eléctrico.

Il tapota la douille de son poignet.
– Se palmeó el enchufe de una de las muñecas.

Et ils ont encore tenté le coup lorsqu’ils m’ont posé mes douilles.
También cuando me pusieron los enchufes.

Et les deux douilles avaient la même taille.
los dos enchufes eran del mismo tamaño.

— Allez, fais-toi placer quelques douilles.
–Vamos, consíguete algunos enchufes.

Ta douille vertébrale va rouiller.
Se te va a oxidar el enchufe espinal.

Il enfonça la troisième fiche dans sa douille spinale.
El tercer enchufe lo insertó en la toma espinal.

Des serpentins de tubes et de fils sortaient des douilles désagrégées.
Tubos y cables serpenteaban por los enchufes putrefactos.

-Les ampoules sont fichues... Les douilles, peut-être ?
—Puede que las bombillas se hayan fundido, o que los enchufes estén corroídos por el tiempo.

zócalos

Contre le mur de gauche, sur la tablette d’une cheminée de marbre veiné, deux lampes, aux socles faits de douilles d’obus en cuivre jaune, encadrent une haute cloche de verre qui protège un bouquet de fleurs dont chaque pétale est une fine feuille d’or.
Junto a la pared de la izquierda, en la repisa de una chimenea de mármol jaspeado, dos lámparas, cuyos zócalos están hechos con casquillos de obús de cobre amarillo, enmarcan un alto fanal de vidrio que protege un ramillete de flores, cada uno de cuyos pétalos es una fina hoja de oro.