Käännös "doudounes" espanja

Doudounes

• chaquetas de plumas
• chaquetas

Käännösesimerkit

chaquetas de plumas

Et laid. — Y a rien à voir, dis-je. Allez, on repart. On monte par là. Une femme en doudoune blanche descendait la rue en poussant un landau.
Y qué fea. —Nada de mirar —dije—. Sigue conduciendo. Sube esa cuesta. Una mujer con una chaqueta de plumas blanca bajaba la pendiente empujando un carrito. Por lo demás, no se veía a nadie.

chaquetas

— J’espère qu’il s’est muni d’une doudoune, a lancé Han.
—Espero que haya metido una chaqueta en la mochila —señaló Han—.

Madden et Speke quittèrent leurs doudounes parfaitement identiques.
Madden y Speke se quitaron sus chaquetas acolchadas idénticas.

Il a sûrement une doudoune ou deux dans le tas. — Espérons-le.
Seguramente lleva un par de chaquetas. —Eso espero —dijo Han—.

Un homme large d’épaules en doudoune, bonnet de laine et lunettes, se tenait à côté.
Junto a la figura había un hombre corpulento en pie, con una chaqueta inflada, y un sombrero de lana y gafas.

Elle avait des cheveux ternes, raides et gras. Elle portait une doudoune noire et une jupe noire moulante.
Su cabello era pardusco, lacio y grasiento, y llevaba una chaqueta de esquí negra con falda también negra ajustada.

Ils portent encore des insignes en fer (pas en or) sous leurs blousons de cuir noir, leurs cabans ou leurs doudounes.
Siguen llevando una placa de estaño —no de oro— debajo de la chaqueta de cuero negra, abrigo de marinero y chaleco de plumón.

Amira. Elle en est sûre. Sa petite sœur est vêtue d’une doudoune bleue. Un foulard recouvre sa tête et sa bouche. — Amira !
Es Amira. Está segura de ello. Su hermana pequeña viste una chaqueta acolchada azul y lleva un chal sobre el cabello y la boca. —¡Amira!

Ambler vit un couple âgé vêtu de doudounes aux couleurs vives, leurs cheveux blancs ébouriffés par le vent.
Ambler vio a un hombre y una mujer de edad avanzada que lucían unas chaquetas rellenas de plumón, sus cabellos blancos agitados por el viento.

Dans l’écrasante majorité des cas de cambriolage, viol, homicide, les plumes retrouvées proviennent d’oreillers, de couettes, de gilets-doudounes, d’anoraks ou de gants.
Las plumas recogidas en los casos de robo, violación y homicidio proceden típicamente de almohadas, edredones, chaquetas o guantes.

Il y a l’acteur, chanteur et grand fêtard devant l’Éternel, Donovan Leitch, en doudoune verte et casquette de Sherlock Holmes en fourrure beige.
Está el actor, cantante y juerguista Donovan Leitch con chaqueta verde y un gorro beige de pelo con orejeras.