Käännös "données a" espanja

Données a

• datos
• información

Käännösesimerkit

datos

Je suis sûre que l’ensemble de mes données a été traité.
Estoy segura de que ya tengo todos los datos.

Et la perte de données a été minime.
Además, la pérdida de datos ha sido mínima.

L’écrivain est une piste intéressante, mais il nous manque des données, a-t-il répété.
El escritor era una pista interesante, pero nos faltaban datos, reiteró.

Leur principal scrounger – ce sont les collecteurs de données – a été tué.
Su rapiñador principal (así es como llaman a los recolectores de datos) murió repentinamente.

Lorsque la base de données a été restaurée, le fichier de Waddell l’a été avec.
Al restaurar la base de datos, se restauró la ficha de Waddell.

La zone de données a été effacée, puis brouillée par une suite de signes sans signification.
El área de datos ha sido borrada, y sustituida por patrones aleatorios.

Mettre l’ensemble de données A juste à côté de l’ensemble de données X pour que A et X paraissent beaucoup plus similaires qu’ils ne le sont réellement.
Podemos colocar el Conjunto de Datos A junto al Conjunto de Datos X de tal modo que dé la sensación de que A y X son mucho más parecidos de lo que en realidad son.

Et, lorsqu’un visage donné a accompli sa tâche, il s’émiette, fragile comme cendre, éclate en une écume sèche de données constituées de bits et de poussières.
Y cuando una cara determinada ha servido a su propósito, se desmorona, frágil como la ceniza y se suma a la seca espuma de los datos junto con todos sus bits y motas constituyentes.

Les DR ont toujours joué un grand rôle dans notre doctrine de défense, mais comme tout système de surveillance la vitesse de transmission des données a toujours limité l’enveloppe temporelle portée/réponse.
Los ZR han tenido siempre bastante importancia en nuestra doctrina defensiva, pero, como en todos los sistemas de vigilancia, la transmisión de datos a velocidad luz siempre ha estado limitada por un alcance y tiempo de respuesta.

información

Ce que je sais, c’est qu’ils ont mis du temps à nous communiquer leurs informations, encore vexés par l’affaire des expulsions peut-être. Mais ce qu’ils nous ont donné a suffi. » Il s’interrompit.
Sí sé que tardaron en transmitirlo, todavía molestos por las expulsiones, supongo. Fuera lo que fuese, la información que nos dieron era suficiente. Hizo una pausa.