Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il avait rejeté la donation proposée à Clark.
Había rechazado la donación a la Universidad de Clark.
À présent la « donation » est destinée à des autochtones que l’on connaît.
En tanto que la «donación» está destinada a nativos a los que se conoce.
C’était la donation en faveur de ses enfants, dont nous avons parlé.
Era la donación a favor de sus hijos, de la que hemos hablado.
Les terrains du campus sont une donation d’un de mes arrière-grands-pères.
Los terrenos del campus fueron una donación de un bisabuelo mío.
– Je vous le jure, mon père, Marguerite ignorait cette donation.
—Le juro, padre, que Marguerite ignoraba esa donación.
« Puis-je en faire donation au fond d’entraide de la Flotte ?
—¿Puedo donarla al fondo de ayuda a la Marina?
— Mais le pontife devait être conscient de cette possibilité quand il a rédigé l’acte de donation ?
–Pero el Pontífice debe de haber sido consciente de esa posibilidad cuando le hizo un formal regalo a su ayuda de cámara.
— C’est Cohen qui les a payés. Il a avancé le fric pour une donation afin d’aider les jeunes agents débutants à se payer leur équipement.
—Cohen las pagó. Puso el dinero necesario para crear un fondo de ayuda a los agentes jóvenes para que se compraran el equipo.
Bientôt. Et donc Pogue avait ensuite aidé Dave à décrocher leur plus récente donation. Puis ils l'avaient allongée sur la civière poussiéreuse, objet des doléances de Scarpetta quelques minutes plus tôt.
Pronto. Así que Pogue ayudó a Dave a desenganchar su donativo más reciente y la colocaron en la misma camilla polvorienta de la que Scarpetta se había quejado hacía sólo unos minutos.
J’achetai de nouveaux équipements pour la cour de récréation de l’école de Todd, je fis à la garderie de Marco une donation d’une valeur de deux mille dollars de livres ainsi que de ce qui se faisait de mieux en matière de bacs à sable, et je persuadai ma sœur et son mari, professeur de musique à Baltimore, d’accepter du Fonds Zimmer des trépassés une importante contribution en espèces.
Compré columpios para el patio de recreo del colegio de Todd, doné a la guardería de Marco libros por un valor de dos mil dólares y un moderno cajón de arena, y convencí a mi hermana y a su marido, profesor de música en Baltimore, para que aceptaran una sustancial ayuda en metálico del Fondo Zimmer de Defunciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test