Käännös "doctrine" espanja

Doctrine

• doctrina
• canon

Käännösesimerkit

doctrina

C’est notre doctrine.
Esta es su doctrina;

C’était la doctrine.
Esa era la doctrina.

– Nous n’avons pas de doctrine.
—No tenemos doctrina.

Mais les doctrines ?
Pero ¿y las doctrinas?

— Quelles sont les doctrines que tu prêches ?
—¿Qué doctrinas practicas?

Je n’avais pas de doctrine arrêtée ;
No tenía doctrina fija;

– De la doctrine de l’incarnation.
—De la doctrina de la encarnación.

- La doctrine de Ryan ?
—¿La doctrina Ryan?

— Doctrine de Mortalité.
—La Doctrina de la Mortalidad.

canon

Jusqu’ici, personne, semble-t-il, n’a tenté de démêler les fils contradictoires de la doctrine et de la formulation. Il s’agit là, il est vrai, d’une tâche impropre à séduire le plus hardi des exégètes car aucun texte à proprement parler n’existe, qui offre au lecteur le moindre canon sur lequel établir un schéma analytique ou critique.
Hasta ahora, por lo que sabemos, nadie ha intentado desenredar las hebras conflictivas de su doctrina y su formulación. Efectivamente, no es una tarea que pueda atraer a los más temerarios de los críticos de textos porque, para decirlo con propiedad, no existe ningún; texto que le ofrezca al lector cánones sobre los que se pueda construir un esquema analítico o crítico.