Käännösesimerkit
L’as-tu acheté dans une boutique à cinq et dix sous, Iky ?
¿Te lo has comprado en una tienda de todo a diez centavos, Iky?
« Non. Ma mère m’a dit : dix sous de bifteck ! »
—No, mi madre quiere un trozo de carne de diez centavos.
Bill m’a montré comment piquer les agates au magasin à dix sous.
Bill me enseñó a robar canicas en la tienda de diez centavos.
Ce n’est pas qu’ils soient incapables de choisir le haut d’un pont comme urinoir, ou de voler un taille-crayon de dix sous dans un bazar.
Oh, no, no son incapaces de orinar desde un puente, o de robar ocasionalmente un sacapuntas de diez centavos, no.
— Le secrétaire demande la parole », dit Weiss de son air le plus présidentiel en agitant sa sonnette de dix sous.
—El señor secretario pide la palabra, dijo Weiss muy serio y agitó su campanilla de diez centavos.
Johnny répondit par une grimace qui pouvait passer pour un sourire, et lui donna dix sous : « C’est pour t’acheter un cigare ! Tu le fumeras à ma santé !
Johnny sonrió y le dijo al mismo tiempo que le pasaba diez centavos: —Cómprese un buen cigarro y fúmeselo a mi salud.
Ils ne la laissèrent pas entrer. Ils lui prirent les chaussures tandis qu’elle attendait debout sur les marches ; elle reposa sa hanche contre la rampe pendant que la femme blanche allait chercher la pièce de dix sous.
No la hicieron pasar. Cogieron los zapatos en los peldaños y Baby Suggs apoyó la cadera en la barandilla mientras la blanca entraba a buscar la moneda de diez centavos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test