Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
» Mais avant, il s’arrêta sur un autre monde et vendit les dix filles les plus déshéritées par la nature.
Pero antes se detuvo en otro mundo y vendió a las diez chicas menos atractivas.
L'un des deux voulut faire le malin et rétorqua : « Je ne vous connais pas. » Mick lui cloua le bec à toute allure : « Va te faire voir ! » En dehors de ces deux frimeurs, il y avait dix garçons et dix filles qu'elle connaissait, et elle était sûre qu'ils viendraient.
Uno de ellos quiso hacerse el listo, y dijo: “No te conozco.” Mick le repuso con violencia: “¡Vete al diablo!” Aparte de aquel tipo listo, había otros diez chicos y diez chicas, y ella sabía que todos iban a venir.
Elle dirige huit ou dix filles, en envoie une demander des noix à tatie Maria – il y en a beaucoup aux Pierres – pour poser des cerneaux sur les canapés au fromage ;
Pone en movimiento a ocho o diez chicas y envía una a Magna Maria a por nueces, porque en Le Pietre hay muchas; luego las pone en los panecillos de queso;
« Imaginez-vous cent mille Apocalyptistes, venus de toutes les régions du pays, entrant dans le Pacifique, nus et psalmodiant des chants étranges, au mois de janvier, en plein hiver. Certains noyés n’ont pas encore été identifiés. Il y en a une centaine au moins et je ne sais combien de pneumonies. Plus dix filles qui sont mortes, écrasées sous le flot humain.
Imagínese a cien mil Apocaliptistas de toda California, cantando y metiéndose totalmente desnudos en el Pacífico un día de enero. Todavía estamos intentando averiguar las cifras de ahogados. Como mínimo hay más de cien, y sólo Dios sabe cuántos casos de neumonía, y diez chicas fueron pisoteadas hasta morir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test