Käännös "diviser en parties égales" espanja

Diviser en parties égales

• dividir en partes iguales
• se dividen en partes iguales

Käännösesimerkit

dividir en partes iguales

— Tout l’argent encore disponible dans le fonds, quand les trois enfants auront fini leurs études, sera divisé à parts égales entre vous quatre.”
—El remanente del fondo, una vez los tres menores hayan completado sus estudios, se dividirá a partes iguales entre los cuatro.

Son grand-père avant de mourir avait dit au père d’Everett que les terres le long de la rivière et les autres exploitations, un total de près de vingt-huit mille hectares, devaient être divisées à parts égales entre ses trois petits-enfants : Sarah, Everett, Martha.
Antes de morirse, el abuelo de Everett le había dicho al padre de Everett que la del río y las otras fincas, casi tres mil hectáreas, se tenían que dividir en partes iguales entre sus tres nietos: Sarah, Everett y Martha.

Le reste de mon avoir sera divisé, à parts égales, entre le directeur du Foyer des petits commerçants indigents, et le curé de l’église Notre-Dame à Petit-Tourville, les intérêts du capital devant en ce dernier cas être employés à augmenter le revenu annuel de la Société de l’Autel. »
El resto de mis bienes se dividirá en partes iguales entre el director del Hogar de Comerciantes Indigentes, Petit Tourville, y el pastor de la Iglesia de Notre Dame de Petit Tourville; en este último caso el interés se destinará a la renta anual de la Sociedad del Altar».

se dividen en partes iguales

– Monsieur ! » Ce Murmure désapprobateur se divise en parts égales : on va trop loin, ou pas assez. « Leurs Villes leur causent une Folie (un Allemand à la Toilette Mystique s’adresse aux Astronomes), impardonnable pour ceux qui vivent quotidiennement sur la Frontière.
—¡Señor! Las opiniones se dividen a partes iguales, como si por un lado hubieran llegado demasiado lejos y, por otro lado, no lo suficiente. —Las ciudades en las que viven permiten a los habitantes de Pennsylvania locuras que la dura vida en la frontera no perdonará —advierte a los astrónomos un alemán de tocado místico—.