Käännös "dispositions de la loi" espanja

Dispositions de la loi

• disposiciones de la ley

Käännösesimerkit

disposiciones de la ley

Les fédés détiennent ces petits merdeux de nazis grâce aux dispositions de la loi sur la sécurité intérieure.
Los federales retienen a esos mierdecillas nazis conforme a las disposiciones de la Ley de Extranjería y Sedición.

Quoi qu’il pût arriver, Marcel Lornans, au cours de cette conversation, avait nettement établi les dispositions de la loi, telles que les présente le titre VIII du Code civil.
Llagase lo que llegase, Marcel Lornans, en el curso de la conversación, había establecido las disposiciones de la ley, tales como las presenta el título VIII del Código civil.

Au lieu d’avoir cette ambition personnelle qui souvent sacrifie l’avenir au présent, il avait l’ambition de famille, sentiment perdu de nos jours, étouffé par la sotte disposition de nos lois sur les successions.
En vez de tener esa ambición personal que a menudo sacrifica el futuro al presente, la suya era familiar, sentimiento perdido en nuestros días, ahogado por la necia disposición de nuestras leyes sobre las herencias.

Ceux-ci, s’appuyant sur une disposition de la loi de Finances de 1920, avaient été autorisés, afin d’entrer immédiatement en jouissance de leurs indemnités, à se constituer en groupements et à émettre dans le public, par l’entremise de certaines banques, des emprunts sous la garantie de l’État.
Recurriendo a una disposición de la ley de Finanzas de 1920, éstos habían sido autorizados a constituir grupos y emitir al público, por intermedio de ciertos bancos, empréstitos bajo la garantía del Estado, a fin de entrar inmediatamente en posesión de lo que se les debía.