Käännös "disposé de à" espanja

Disposé de à

• dispuesto a
• a voluntad

Käännösesimerkit

dispuesto a

– Je ne suis pas disposé…
—No estoy dispuesto...

Et il y était disposé.
Y estaba dispuesto a dejarme.

— Vous êtes disposé à la vendre ?
—¿Está dispuesto a venderla?

Il était disposé à parler.
Estaba dispuesto a hablar.

— Es-tu disposé à le faire ?
—¿Estás dispuesto a hacerlo?

Serais-tu disposée à t’en acquitter ?
¿Estás dispuesta a ello?

— Mais es-tu disposé à me suivre ?
—Pero ¿estás dispuesto a seguirme?

J'étais disposé à attendre.
Estaba dispuesto a esperar.

Tu n'étais pas disposée à l'admettre.
No estabas dispuesta a admitirlo.

Êtes-vous disposée à m’écouter ?
¿Está dispuesta a escuchar?

a voluntad

Puis-je disposer de toi, Fanny ?
—¿Te podrás plegar a mi voluntad?

Alors, je peux disposer de toi ?
—Ah, bien. ¿Podrás entonces doblegarte a mi voluntad?

— J’apprécie que vous soyez disposé à nous aider, dit Miles.
—Le agradezco su voluntad de ayudarnos —dijo Miles—.

– Camarade colonel, j’ai été mis à leur disposition contre ma volonté.
—Me han puesto a disposición de ellos contra mi voluntad, camarada coronel.

Elle garde les souvenirs à votre disposition ou vous les dissimule, pour vous les soumettre à la demande.
Las guarda para ti o te las oculta… y evoca un recuerdo con voluntad propia.

Il suffisait de profiter de l’effet de surprise et d’être disposé à tirer.
Solo eran necesarios el elemento sorpresa y la voluntad de apretar el gatillo.

On ne peut pas disposer du roi, nous ne pouvons que le faire vouloir...
No es posible disponer de la voluntad del rey; únicamente podemos apoyar el nombramiento.