Käännös "discerner les" espanja

Discerner les

• discernir el
• discernir la

Käännösesimerkit

discernir el

Tu savais, n’est-ce pas, ce que je viens de discerner ?
¿Verdad que sabías lo que acabo de discernir?

La volonté des dieux est difficile à discerner.
La voluntad de los dioses es difícil de discernir.

Je commençai à discerner une faible lumière.
Comencé a discernir una luz tenue.

ce cœur est tenté d’y discerner l’erreur.
este corazón está tentado de discernir el error.

Je ne parvenais pas à discerner jusqu’à quel point il était sérieux.
Yo era incapaz de discernir hasta qué punto estaba hablando en serio.

On commençait à discerner le contour et la couleur des choses.
Comenzaba a discernir los contornos y el color de las cosas.

Pourtant, là encore, nous pouvons discerner un signe.
Sin embargo, incluso aquí hay algo que se debe discernir.

Il écouta et crut discerner le rythme d’une respiration.
Escuchó y le pareció discernir en el silencio el ritmo de una respiración.

Il était toujours difficile avec lui de discerner la couleur de ses mots.
Siempre resultaba difícil discernir el color de sus palabras.

Il crut même discerner une certaine lueur dans ses yeux.
Creyó incluso discernir un ligero brillo en sus ojos.