Käännös "dire salut" espanja

Dire salut

• di hola
• decir hola
• digamos hola

Käännösesimerkit

decir hola

- J'ai dit que je voulais dire salut.
—Ya he dicho que quería decir hola.

C'est celle à qui tu voulais dire salut? - Sa femme, oui.
¿Es la mujer a la que querías decir hola? —Su mujer, sí.

C’était un regard confiant, optimiste, qui semblait dire « Salut !
Era más bien un gesto seguro, optimista que equivalía a decir: «¡Hola!

« Il veut dire : Salut à toi, nous n’avons pas encore fait connaissance, expliqua Peter.
–Quiere decir: Hola, no nos conocemos –explicó Peter.

– Est-ce que tu sais dire “Salut, ravi de te rencontrer” dans leur langue ? – Non, désolé.
–¿Sabes decir «Hola, encantado de conocerte» en su idioma? –No, lo siento.

— Suffisamment près. Pas assez pour dire « Salut, comment allez-vous, Monsieur le Pape », mais assez près quand même pour l’identifier.
—Lo suficiente. No tanto como para decir «¡Hola, Santo Padre!», pero lo bastante para identificarlo.

Je l’ai entendue dire : « Salut, chéri, qu’est-ce que tu racontes de beau ? » et là-dessus, Trevor est arrivé avec nos verres.
Le oí decir: «Hola, cielo, ¿cómo va todo?», y entonces volvió Trevor con las bebidas.

Mais ils sont amis, alors qu’est-ce qu’il peut dire ? — Salut, Hump. Comment va ? — Très très bien, Jim ! Et toi ?
Pero son amigos, así que, ¿qué puede decir? —Hola, Hump. ¿Cómo te va? —¡Muy bien, Jim!

Il ignora complètement Benjamin et se contenta de dire : « Salut, Doug : tu ne me présentes pas ta ravissante épouse ? »
Él ignoró a Benjamin por completo y se limitó a decir—: Hola, Douglas, ¿me vas a presentar a esa mujer tuya tan guapa?

Mr Wheeler entra dans la cuisine et s’immobilisa dans l’escalier, le temps de dire : « Salut, Claude.
El señor Wheeler entró en la cocina y se detuvo de camino a las escaleras el tiempo suficiente para decir: —Hola, Claude.