Käännös "dire que dire" espanja

Dire que dire

• di que decir
• decir qué decir

Käännösesimerkit

decir qué decir

Ne pas dire musique, dire bruit.
No decir música, decir ruido.

J’apprends à dire sans dire. C’est un défi.
Estoy aprendiendo a decir sin decir. Es un desafío.

Il faut apprendre à respirer profondément et dire “Om”… — Dire quoi ?
Luego tienes que respirar profundamente y decir: «Om»… —¿Decir qué?

— Maintenant que tu m’en parles, je te signale que moi-même, je l’ai entendu dire. — Entendu dire ?
—Imagínate… —Ahora que hablas de eso, te informo de que yo lo he oído decir. —¿Oído decir?

Tu ne pouvais pas me dire : Ça va bien ma chérie, ou dire, ou dire… mais de toute façon merde, tu es tellement parfait.
No podías decirme: Está bien, cariño, o decir, o decir… Claro, tú eres tan perfecto, así te jodas.

Façon de dire sans dire – c’est peut-être là que j’ai commencé d’apprendre à la déchiffrer – toute l’offense subie, avoir été traité avec mépris parce que nous ne faisions pas partie de la clientèle chic « à la carte ».
Era su forma de decir sin decir —tal vez fue en aquel momento cuando empecé a aprender a descifrarla— su indignación ante la ofensa sufrida, ante el desprecio con el que habíamos sido tratados por no formar parte de la elegante clientela que comía «a la carta».