Käännös "dindes sauvages" espanja

Dindes sauvages

• pavos salvajes

Käännösesimerkit

pavos salvajes

Chaque année, on déversait dans la Dewing plusieurs milliers de truites, et les gardes-chasse s'assuraient que les bois regorgeaient de dindes sauvages, de chevreuils, de faisans, de cailles et autres ours sauvages.
Cada año echaban miles de truchas al Dewing. Tenían el bosque lleno de pavos salvajes, ciervos, faisanes, urogallos, codornices y osos.

Dès qu’il arriva en rase campagne, il s’engagea sur un chemin désert et se gara près d’un chaume couvert de neige, au milieu duquel une lente procession de grosses dindes sauvages noires avançait telles des pleureuses à un enterrement.
Cuando llegó a una zona rural se desvió por una pista vacía junto a la carretera y aparcó al lado de un campo de rastrojos salpicado de nieve por el que iban en procesión unos pavos salvajes, gordos y negros.

— J’ai chassé moi-même dans le Connecticut, sur les derrières de l’État, la dinde sauvage avec un vénérable propriétaire américain, qui me dit ces paroles remarquables : « Vous voyez en moi, mon cher monsieur, un homme heureux, s’il y en a sous le ciel : tout ce que vous avez vu autour de vous sort de mes propriétés.
–Yo estuve en Connecticut, en el interior del estado, cazando pavos salvajes con un auténtico granjero norteamericano y me dijo: «Estimado amigo, tiene ante usted a un hombre feliz, si es que puede encontrarse uno fuera del Paraíso. Todo lo que ve usted a su alrededor me lo ha proporcionado mi propia tierra.