Käännös "devenir écrivains" espanja

Devenir écrivains

• convertirse en escritores
• escritores se convierten

Käännösesimerkit

convertirse en escritores

Il s’emmerdait dans son boulot et voulait devenir écrivain.
Estaba descontento con su trabajo como científico y hablaba de convertirse en escritor.

Franchir une barrière impossible, n’était-ce pas ce qu’elle devrait faire pour devenir écrivain ?
Y eso era lo que tenía que hacer ella para convertirse en escritora: cruzar esa barrera imposible.

On dit que presque tous les avocats nourrissent le désir secret de quitter la profession et de devenir écrivains…
Dicen que casi todos los abogados desean secretamente dejar el ejercicio y convertirse en escritores…

Tony disait qu’il voulait devenir écrivain, mais je n’ai jamais rien vu qui trahisse le moindre signe de talent chez lui.
Tony acostumbraba decir que le gustaría convertirse en escritor, pero jamás dio muestras de talento.

Tolkien était donc philologue avant d’être mythologue, et mythologue, tout du moins dans l’intention, avant de devenir écrivain de Fantasy.
Tolkien, pues, era filólogo antes que mitólogo, y mitólogo, al menos en intención, antes de convertirse en escritor de ficción fantástica.

Quoi qu’il en soit, la lecture de L’Agent secret terminée, elle avait décidé en secret — si fou que cela pût paraître — de devenir écrivain.
El caso es que para cuando leyó El agente secreto, y por descabellado que pudiera parecer, ya albergaba el deseo secreto de convertirse en escritora.

Quelqu’un de vingt ans qui écrit à plein temps pour devenir écrivain, c’est simplement charmant, quelqu’un de vingt-cinq ans qui fait la même chose, c’est un perdant.
Un veinteañero que escribe a tiempo completo para convertirse en escritor tiene encanto, uno de veinticinco que hace lo mismo es un perdedor.