Käännös "des histoires fascinantes" espanja

Des histoires fascinantes

• historias fascinantes

Käännösesimerkit

historias fascinantes

C’est une histoire fascinante en elle-même.
Es una historia fascinante por sí misma.

— Je reconnais que tu m’as raconté une histoire fascinante.
–Reconozco que me has contado una historia fascinante.

— C’est un vieux bar adorable, avec une histoire fascinante.
—Un sitio antiguo y encantador, con una historia fascinante.

Et si nous avons le temps, je vous raconterai sur moi une histoire fascinante.
Y si tenemos tiempo, también le contaré una historia fascinante de algo que me ocurrió.

— Je suis désolé d’interrompre cette intéressante représentation, mais je voudrais vous raconter une histoire fascinante.
–No me gusta interrumpir esta interesante actuación, pero quiero que presten atención y compartan una historia fascinante.

C’est une histoire fascinante sur la perte et comment nous cherchons à la dépasser, comme vous l’écrivez au début du livre :
Es una historia fascinante sobre la pérdida de los seres queridos y de cómo intentamos superarla, como dice usted al principio de la novela:

Je lui racontai pourquoi j’avais besoin de tout cet argent, elle trouva mon histoire fascinante. — C’est pas un peu risqué, tout ça ? voulut-elle encore savoir.
Le conté para qué necesitaba el dinero y, en conjunto, le pareció una historia fascinante. —Pero ¿es seguro? —quiso saber—.

J’ai trouvé cette histoire fascinante et, je l’avoue, tiré une certaine joie mauvaise de la situation de Bede.
Encontré aquella historia fascinante, y además, debo reconocerlo, el trance por el que pasaba Beda me causó cierto Schadenfreude, es decir, oculto placer.

Et ils racontaient une histoire fascinante ! Celle d’une nation assaillie par un ennemi d’une force supérieure, armé de chars et de chevaux, toutes choses dont les Égyptiens de cette époque ignoraient jusqu’à l’existence.
Narraban una historia fascinante, la de una nación atacada por un enemigo superior en fuerzas, provisto de carros y caba­llos aún desconocidos por los egipcios de la época.