Käännös "des arguments convaincants" espanja

Des arguments convaincants

• argumentos convincentes
• convincentes argumentos

Käännösesimerkit

argumentos convincentes

— Ma foi, c’est un argument convaincant.
—Bueno, es un argumento convincente —admití.

Si tu crois qu'une strophe d'un poème est un argument convaincant, ironisa Anne.
—Ah, para ti dos versos son un argumento convincente —se burló Ana—.

C’était un monde que j’ignorais jusqu’alors, car nous n’avions pas trouvé d’argument convaincant pour obtenir une autorisation de tournage.
Era un mundo que hasta entonces no había descubierto, porque carecíamos de un argumento convincente para solicitar el permiso de filmación.

Ça n’était pas gagné d’avance, loin de là, et j’avais donc planché tout l’après-midi pour trouver des arguments convaincants à présenter au tribunal. Et pour effacer de mon esprit ma rencontre avec Abdou.
No era en absoluto una cuestión irrelevante, así que había estado estudiando toda la tarde para encontrar argumentos convincentes que proponer al tribunal y para borrar de mi cabeza el encuentro con Abdou.

Mais pour écrire une biographie digne de ce nom, il faudrait étayer chacune de ces affirmations par des documents, par une argumentation convaincante, par des témoignages contemporains, ce qui n’est pas facile un millénaire et demi après les faits.
Pero para escribir una biografía digna de ese nombre, había que apuntalar todas y cada una de esas afirmaciones con argumentos convincentes, con testimonios de aquella época, y eso es algo que no resulta fácil cuando ha transcurrido desde entonces milenio y medio.

Whitehead a dit que Dieu n’était pas la principale exception à tous les principes métaphysiques pour les sauvegarder de la faillite, mais, malheureusement, d’un point de vue philosophique, c’est exactement ce qu’il est, et Whitehead n’a jamais pu trouver un argument convaincant pour prouver le contraire.
Dijo Whitehead que Dios no es la gran excepción a todos los principios metafísicos para salvarlos del colapso, pero infortunadamente, desde un punto de vista filosófico, esto es exactamente lo que Él es, y Whitehead nunca encontró un argumento convincente para afirmar lo contrario.

Persuadé par cet argument convaincant, Omar Khayyam acheta une bassine en métal de quatre pieds de long, dix-huit pouces de large et d’un pied de profondeur, dans lequel il y avait un épais morceau de glace avec de la sciure et du sable pour en prolonger l’existence.
Persuadido por este argumento convincente. Omar Khayyam compró una larga tina de lata, de cuatro pies de largo, dieciocho pulgadas de ancho y un pie de alto, en la que había un sólido bloque de hielo, rociado de serrín y arena para prolongarle la vida.

convincentes argumentos

Devinettes, 2, 3. » Devant ces arguments convaincants, la ville n’avait pourtant pas l’air de vouloir se soumettre.
Adivinanzas II, 3. Por alguna razón, no parecía que aquellos convincentes argumentos estuvieran poniendo a la ciudad de rodillas.

Même après son argumentation convaincante en faveur des effectifs actuels qui permettaient enfin d'offrir aux citoyens de la ville une rigueur satisfaisante dans les enquêtes criminelles, Caithness, la directrice de la Brigade criminelle, avait dû finir par se résigner.
Incluso la jefa de la sección de Homicidios, Caithness, tuvo que resignarse a pesar de sus convincentes argumentos en el sentido de que con la plantilla actual por fin podían ofrecer a los ciudadanos una dedicación satisfactoria a cada investigación.