Käännös "densément peuplées" espanja

Densément peuplées

• densamente poblada
• densamente poblado

Käännösesimerkit

densamente poblada

La Ligne est désormais densément peuplée.
La zona está ahora densamente poblada.

La Cité était densément peuplée et crasseuse par endroits.
La Ciudad estaba densamente poblada y, en algunos lugares, era mugrienta.

Donc, ce secteur est densément peuplé ? — Oui et non, monsieur.
Así que es una zona densamente poblada. Sí y no, señor.

Il nous parla de la Crète, la plus magnifique des îles à la surface de la mer et la plus densément peuplée.
Nos habló de Creta, la isla más gloriosa de todo el mar, y más densamente poblada.

La région n’était pas densément peuplée entre le fleuve et notre position, mais il en irait autrement aux abords de Dejagore.
El campo no estaba densamente poblado entre el río y aquí, pero cerca de Dejagore eso cambió.

Dans une ville aussi densément peuplée que celle-ci, son arrivée tenait du miracle.
En una ciudad tan densamente poblada como aquélla, su llegada equivalía poco menos que a un prodigio.

Barcelone, avec cent cinquante mille habitants, était l’une des villes les plus densément peuplées au monde.
Barcelona, con ciento cincuenta mil habitantes, era una de las ciudades más densamente pobladas del mundo.

— Comme vous l’aurez peut-être remarqué, continua Todd sans relever cette réflexion, nous sommes dans une région assez construite et densément peuplée. »
—Como tal vez hayáis notado, nos hallamos en una zona muy urbanizada y densamente poblada.

— Quoi ! Vous croyez qu’on nous remercierait d’avoir ramené une bombe d’un quart de mégatonne amorcée dans l’une des cités les plus densément peuplées d’Europe ?
—¿Crees que nos darían las gracias por presentarnos con una bomba de un cuarto de megatón en una de las ciudades más densamente pobladas de Europa?

C’est, du moins cette semaine, ce que le quarante-septième État le plus densément peuplé de l’Union a de plus proche à m’offrir d’un indice qu’aurait laissé derrière lui l’Adversaire.
Es —al menos esta semana— lo más cercano que el cuadragésimo séptimo estado más densamente poblado de Estados Unidos tiene que ofrecer en cuanto a rastros dejados por el Adversario.