Käännösesimerkit
Il faut s’y mettre sans tarder.
Hay que comenzar inmediatamente.
Quand puis-je m’y mettre ?
¿cuándo puedo comenzar?
Il va se mettre à interroger… tout le monde.
Comenzará a interrogar... a las personas.
Enfin, il pouvait se mettre à l'ouvrage.
Por fin, podía comenzar su tarea.
Bon, allons-y… Il est temps de s’y mettre…
– Bueno, adelante… ya deberíamos comenzar…-
J’avais envie de me mettre en chasse.
Quería dejar de huir y comenzar a cazar.
Je ressentis soudain une bizarre urgence à m’y mettre.
Sentí una extraña urgencia por comenzar.
Vous allez commencer par vous mettre au pieu, Castorp.
Comenzará por meterse entre sábanas, Castorp.
Minuit est le meilleur moment pour te mettre en route.
La medianoche es la mejor hora para comenzar.
Il devait s’y mettre lui-même.
Y tenía que empezar él.
Il est temps de s’y mettre ! »
¡Ya es hora de empezar!
— Nous sommes prêts à nous y mettre.
—Nos estamos preparando para empezar.
Il était temps de s’y mettre.
Era hora de empezar.
— Tu ne vas pas t’y mettre toi aussi ?
– ¡No irás a empezar tú también!
Je commençais juste à m'y mettre.
Yo acababa de empezar.
Vous allez vous mettre à baver.
Empezarás a babear.
— Vous pouvez vous y mettre.
—Pues ya puede empezar.
J’ai dû m’y mettre tout de suite.
Tuve que empezar en seguida.