Käännös "de sauter dans le lit" espanja

De sauter dans le lit

• saltar en la cama
• para saltar en la cama

Käännösesimerkit

saltar en la cama

Pour un peu, il eût sauté de son lit !
¡Estaba a punto de saltar de la cama!

Il n’avait plus la force de sauter sur le lit.
Ya no tenía fuerzas para saltar a la cama.

Il avait eu l’intention de sauter sur son lit pour l’effrayer, sans aucun doute.
No había duda de que su intención era saltar a la cama y asustarla.

Je l’entendis traverser la suite en quelques bonds et sauter dans son lit.
La oí cruzar la suite y saltar a la cama.

Tout le monde était exténué, mais personne n’eut de mal à sauter de son lit.
Todos estaban agotados, pero a nadie le costó saltar de la cama.

Il attendait toujours que l’un des deux fût réveillé pour se permettre de sauter sur le lit.
Siempre esperaba a que uno de ellos se despertase antes de atreverse a saltar a su cama.

J’ai envie de sauter de mon lit, pleine de joie et d’entrain !
Me siento con ganas de saltar de la cama llena de energía y animación.

Ma sœur est entrée dans la chambre en courant et a sauté sur le lit, toute contente.
Mi hermana entró en el cuarto y se puso a saltar en la cama contentísima.

Si seulement Spot pouvait sauter sur mon lit. Et pourquoi le réveil de Mia ne sonnait-il pas ?
Si por lo menos viniera Spot y saltara a la cama. ¿Y por qué no sonaba el despertador de Mia?

Finies les éclaboussures dans la baignoire, sans doute, finis les jeux de docteur, finis les sauts sur le lit mais, tout de même, une désinvolture pas du tout américaine eu ce qui concernait vos corps.
Nada de chapoteos en .a bañera quizás, se acabó el jugar a los médicos, y también el saltar sobre la cama, pero no aquello, la despreocupación nada norteamericana en lo que se refería a vuestros cuerpos.