Käännös "de procéder à une vérification" espanja

De procéder à une vérification

• para realizar una verificación
• para llevar a cabo una verificación

Käännösesimerkit

para realizar una verificación

La nécessité bureaucratique de procéder à certaines vérifications, à l’élucidation de divergences, à la comparaison de données, oblige les fonctionnaires du Conservatoire à se déplacer relativement souvent jusqu’au Cimetière, ce sont presque toujours les préposés aux écritures, quelques rares fois les officiers d’administration et jamais, inutile de le préciser, les sous-chefs ou le conservateur.
La necesidad burocrática de realizar algunas verificaciones, el esclarecimiento de discrepancias, la confrontación de datos, la dilucidación de diferencias obligan a trasladarse, con relativa frecuencia, a los funcionarios de la Conservaduría al Cementerio, casi siempre los escribientes, poco los oficiales y nunca, ni necesario sería referirlo, los subdirectores o el conservador.