Käännös "de physique de chimie" espanja

De physique de chimie

• física química
• química física
• la química física

Käännösesimerkit

física química

Joukovski leur enseigne le russe, la physique, la chimie ;
Jukovski les enseña ruso, física, química;

Il choisit de dispenser lui-même les cours de physique, de chimie et d’anatomie.
Decide impartir él mismo los cursos de física, química y anatomía.

Leur préférence va aux sciences dures : la physique, la chimie, l’astronomie, la géologie.
Su preferencia son las ciencias llamadas «duras»: física, química, astronomía, geología.

Des livres de physique, de chimie, de géographie, toutes sortes de récits de voyages, une histoire de la philosophie...
Física, química, geografía, toda clase de experiencias de viaje, historia de la filosofía, novelas.

— Wilhelm Frunze est le génie du lycée, précisa Volodia. Toujours premier en physique, en chimie et en maths.
—Wilhelm Frunze es el genio de la escuela, el que obtiene las notas más altas en física, química y matemáticas —dijo Volodia.

Rarement l’arabe était utilisé pour la physique, la chimie ou les mathématiques, quelles que soient les écoles de Beyrouth, dont le programme principal a toujours été le conformisme de la communauté.
En las escuelas de Beirut, el árabe casi nunca se utilizaba para enseñar física, química ni matemáticas; el programa de estudios de esas escuelas siempre se ha llevado a cabo conforme a las normas sociales.

Hedda, qui avait maintenant quinze ans, et Florian, qui en avait treize, avaient été envoyés en pension à Bedales School, où ils étudiaient l’agriculture, la natation, la physique, la chimie, et apprenaient à penser par eux-mêmes.
A Hedda, que ahora tenía quince años, y a Florian, que tenía trece, los habían enviado a Bedales School, donde aprendían agricultura, natación, física, química y a pensar por sí mismos.

La solitude ne semblait pas le déranger. Dorothy, dont il avait été proche, vivait maintenant autant chez Griselda que chez elle, et se consacrait corps et âme à la physique, la chimie et la zoologie.
No parecía importarle estar solo: Dorothy, con quien antes había estado tan unido, pasaba tanto tiempo allí como en casa de Griselda, y estaba muy concentrada estudiando física, química y biología. Se hizo amigo, en cierto sentido, de los guardabosques y los chicos de las granjas.

Économiser, passer des examens, être candidat à des bourses, apprendre le latin et l’allemand, l’anatomie, la physique, la chimie, la biologie, m’échiner sur des travaux plus durs que tout ce qu’avait connu mon père – et tout ça pour mourir ?
Ahorrar, examinarme, presentarme como candidato a becas, aprender latín y alemán, anatomía, física, química, biología, deslomarme en trabajos más duros de los que había conocido mi padre. ¿Todo eso para morir?

Là, ce n’était pas l’arithmétique, la géographie, la physique, la chimie ou l’histoire que j’étudiais, mais les lois régissant la consommation des œufs pondus les jours de fête, et des sacrifices qui avaient eu lieu dans un temple détruit deux mille ans plus tôt.
No estudiaba allí aritmética, geografía, física, química o historia, sino las leyes que rigen a un huevo puesto en día de fiesta y a los sacrificios en un templo destruido hace dos mil años.

química física

Il les a encouragés à apprendre le langage, la lecture et l’écriture, la biologie, la physique, la chimie, le secret du code génétique.
Él les animó a aprender un lenguaje, a escribir y leer, a adquirir conocimientos sobre biología, química, física, los secretos del código genético.