Käännös "de loin en loin" espanja

De loin en loin

• de vez en cuando

Käännösesimerkit

de vez en cuando

Elle souriait dans ma direction, de loin en loin.
De vez en cuando, ella me dirigía una sonrisa.

On se parle de loin en loin, comme je disais.
Muy de vez en cuando hablamos, ya digo.

Elle a besoin de m’entendre de loin en loin.
Me necesita. Necesita oírme de vez en cuando.

De loin en loin, nous apercevions un lac, une ville.
De vez en cuando distinguíamos un lago, una ciudad.

De loin en loin Ivan se retranchait dans un village.
De vez en cuando, Iván se atrincheraba en un poblado.

En fait d’êtres vivants, un oiseau, de loin en loin.
Y como seres vivientes, un pájaro de vez en cuando.

C’était décevant, vouloir profiter au moins des célèbres murmures et n’arriver à entendre que du gong, au loin, de loin en loin.
Era decepcionante, tratar de aprovecharse al menos de los célebres murmullos y no llegar a oír más que un gong a lo lejos, de vez en cuando.