Käännös "de l'enfant" espanja

De l'enfant

• de los niños
• del niño

Käännösesimerkit

de los niños

« Avec les enfants ou sans les enfants ? »
—¿Con niños o sin niños?

Des enfants par-ci, des enfants par-là.
Niños esto, niños lo otro.

C’étaient des enfants, deux enfants.
Eran niños, dos niños.

En comptant les enfants. — Des enfants…
Incluidos los niños. —¿Niños...?

— Ce sont des enfants, rien que des enfants.
—Esos son niños, solo niños.

— Nous sommes les enfants… — Nous sommes les enfants de l’île…
—Somos los niños… —Somos los niños de la Isla…

À Naples, un enfant n’est pas un enfant.
En Nápoles, los niños no son niños.

— À présent, je vais te parler des enfants. — Les enfants, quels enfants ?
Ahora te hablaré de los niños, anuncia él. ¿Los niños? ¿Qué niños?

del niño

Un enfant est un enfant, n'est-ce pas ? »
Un niño es un niño y nada más.

« Je ne suis qu’un enfant ? — C’est cela. Vous êtes un enfant.
—¿No soy más que un niño? —Eso es. Usted es un niño.

Un enfant n’est qu’un enfant.
Un niño es sólo un niño.

Quand j’étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant.
Cuando yo era niño hablaba como un niño, pensaba como un niño, razonaba como un niño.

Mais tu restes un enfant, mon enfant.
Pero sigues siendo un niño, niño mío.

— Mais ce n’est pas un enfant… — Si ! C’est mon enfant !
—Pero él ya no es un niño —objeté. —Sí. ¡Es mi niño!

Mais cet enfant, cet enfant, monsieur?
—¿Pero ese niño, ese niño, caballero?