Käännös "de grande hauteur" espanja

De grande hauteur

• alto
• gran altura
• de gran altura

Käännösesimerkit

alto

Il était extrêmement, délibérément insultant : son esprit comparé à un réceptacle rempli d’immondices diverses négligemment déversées depuis de grandes hauteurs sur la tête de quiconque serait assez malheureux pour passer par là, et l’insinuation par surcroît de motivations cyniquement commerciales dans l’acquisition des nombreuses fenêtres depuis lesquelles il exécuterait son forfait.
Le pareció extremada y voluntariamente insultante aquella imagen de su mente como un recipiente lleno de todo tipo de desperdicios, vaciándose irresponsablemente desde lo alto sobre la cabeza de cualquiera que tuviera la mala fortuna de pasar por allí, con la insinuación añadida de que obraba con una cínica mentalidad comercial, adquiriendo numerosas ventanas desde las que llevar a cabo sus actividades.

gran altura

Je les jetterais d’une grande hauteur ;
Los arrojaría desde una gran altura;

Sinon, ça va nous chier dessus, et d’une grande hauteur.
Si no, seremos nosotros los que volaremos a gran altura.

– C’est à craindre, car il se maintient à une très grande hauteur.
—Eso es lo que me temo, pues se mantiene a una gran altura.

Et ma mère comme une rivière tombant dessus d’une grande hauteur.
Y mi madre un río que caía sobre él desde una gran altura.

et il le fait d’une grande hauteur, même quand il est à genoux à côté d’eux.
y él lo hace desde una gran altura, incluso cuando está arrodillado a su lado.

Comme chaque fois, il eut l’impression de tomber d’une grande hauteur.
Como siempre, tuvo la sensación de que estaba cayendo en picado desde una gran altura.

Gallow sera lâché, comme tu l’as demandé pour toi sans réfléchir, mais d’une grande hauteur.
Gallow será soltado también, como tú tan pintorescamente expresas, pero desde una gran altura.

La glace était vide, comme un lac calme vu d’une très grande hauteur.
El vidrio estaba vacío, como un lago contemplado desde gran altura.

les oiseaux volant à grande hauteur peuvent se poser sur l’une plutôt que sur l’autre.
Es posible que los pájaros que vuelan a gran altura se posen en una en vez de en la otra.

Un câble invisible se rompit et Neyrissa tomba, recroquevillée, comme d’une grande hauteur.
Una soga invisible se cortó y Neryssa cayó, acalambrada, como desde una gran altura.