Käännös "de différentes façons" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Je me faisais des listes des différentes façons de passer l’arme à gauche.
Me hacía listas de las diferentes formas en que podía matarme.
Il y a différentes façons de savoir. Chacune a ses avantages, ses qualités, ses inconvénients et ses récompenses.
Existen diferentes formas de saber, cada una con sus propias cualidades, castigos y premios.
— Parce qu’il nous l’a confié, un soir, en dînant, alors que nous parlions des différentes façons de dormir.
—Porque nos lo dijo una noche, mientras cenábamos, que se había entablado una conversación general sobre las diferentes formas de dormir.
J’ai lu des témoignages, me suis renseignée sur les différentes façons de le réaliser : des pilules du lendemain, qui seraient sans effet à ce stade, à l’infusion maison, l’aspiration, le curetage.
Leí testimonios, investigué sobre las diferentes formas de realizarlo, desde las pastillas del día siguiente, que ya no tendrían efecto, hasta los tés caseros, la aspiración y el legrado.
Le lendemain matin, pendant le cours de défense contre les forces du Mal, tout en copiant les différentes façons de soigner les morsures de loup-garou, Harry et Ron parlaient toujours de ce qu'ils feraient de la Pierre philosophale s'ils en avaient une.
A la mañana siguiente, en la clase de Defensa Contra las Artes Oscuras, mientras copiaban las diferentes formas de tratar las mordeduras de hombre lobo, Harry y Ron seguían discutiendo qué harían con la Piedra Filosofal si tuvieran una.
— Bah, il y a différentes façons d’être religieux, vous savez.
—Bien, hay diferentes maneras de ser religioso.
Ils parlaient de pêche, et des différentes façons de cuire le poisson.
Hablaron de pesca, y de las diferentes maneras de cocinar el pescado.
Ils commencèrent à énumérer les différentes façons dont ils pourraient approcher les rebelles.
Comenzaron a discutir diferentes maneras de contactar con los rebeldes.
— Il y a différentes façons de prendre son pied, dit Wille avec un sourire gêné.
—La gente se excita de diferentes maneras —dice Wille, sonriendo algo abochornado—.
Même l’inspecteur principal Chen pouvait être lu de différentes façons.
Así pues, incluso se podía leer al inspector jefe Chen de diferentes maneras.
— Il y a différentes façons de pourrir. » Machinalement, le Rat porta le revers de la main à sa bouche.
—Hay diferentes maneras de pudrirse. —Con un gesto inconsciente, el Rata se llevó el dorso de la mano a los labios—.
Elle se pencha de différentes façons, fit placer l’homme à deux ou trois endroits. — Vous le reconnaissez ?
Ella se inclinó de diferentes maneras e hizo que colocaran al hombre en dos o tres sitios distintos. —¿Lo reconoce?
Un seul et même cri poussé par Kaia et Heenali, deux femmes qui aimaient cet homme de différentes façons.
-El grito vino de Kaia y Heenali al mismo tiempo, dos mujeres que amaban a este hombre de diferentes maneras.
Ses paroles, qu’elle prononçait d’une voix assourdie, voilée, pouvaient être interprétées de différentes façons. — À quoi vous attendez-vous ? — À rien.
Sus palabras, que pronunciaba con voz baja, velada, podían ser interpretadas de diferentes maneras. —¿Qué espera usted?
La malveillance, l’avidité, la jalousie et les autres poisons mentaux font indiscutablement partie de notre nature, mais il y a différentes façons de faire partie de quelque chose.
Indiscutiblemente, la malevolencia, la codicia, los celos y otros venenos mentales forman parte de nuestra naturaleza, pero hay diferentes maneras de formar parte de algo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test