Käännös "dépense d'argent" espanja

Dépense d'argent

• gastando dinero
• gastar dinero
• gasto de dinero

Käännösesimerkit

gastar dinero

Parce que je ne le voyais pas dépenser d’argent.
Porque yo no veía que gastara dinero.

Je sais qu’elle n’aime pas dépenser d’argent pour sa toilette et qu’elle fait très attention.
Sé que no le gusta gastar dinero en vestidos, y que no derrocha.

Démentant la réputation des Catalans, il savait dépenser l’argent avec élégance, mais ne savait pas le gagner.
Contrario a la reputación de los catalanes, sabía gastar dinero con donaire, pero no sabía ganarlo.

La famille de mon père avait été extrêmement pauvre et il craignait tant la pauvreté qu’il ne pouvait pas dépenser d’argent.
La familia de mi padre había sido desesperadamente pobre, y él tenía tanto miedo a la pobreza que era incapaz de gastar dinero.

Qui plus est, il était mort avec un pactole intact, car dépenser l’argent ne l’intéressait pas. Seulement le gagner.
Además, al morir había dejado toda su fortuna íntegra, porque el hecho de gastar dinero carecía de interés para él.

Personne ne demandait : chacun pouvait constater que les marchandises ne souffraient pas de la chaleur, et c’était un motif suffisant pour ne pas dépenser d’argent en climatiseurs.
todos constataban que las mercancías no pasan calor y eso constituía una razón suficiente para no gastar dinero en acondicionadores.

Oui, monsieur, et il y a des tas de choses que vous pouvez voir et faire sans dépenser d’argent sur la Côte d’Azur.
Si, señor, en la Riviera francesa pueden verse y hacerse muchas cosas sin gastar dinero.

Il avait besoin de temps pour se concentrer sur ses études sans dépenser d’argent. Il prit donc un car et fit les quatre heures de trajet en direction du sud de l’État.
Necesitaba tiempo para concentrarse en los estudios sin gastar dinero, de modo que viajó cuatro horas de autocar hacia el sur del estado.

J’ai fait valoir cela au ministère de la Guerre à Londres, mais ils ont d’autres soucis et ne souhaitent pas dépenser d’argent à renforcer un coin perdu et insignifiant de l’empire…
Le he señalado esto a la Secretaría de Guerra en Londres, pero tienen su atención puesta en otro lugar y no desean gastar dinero para reforzar un remoto lugar sin importancia del imperio.

gasto de dinero

Je ne veux pas que tu dépenses l’argent dont tu as besoin pour cette carte syndicale.
No quiero que te gastes el dinero que necesitas para lo del sindicato.

Si je dépense l’argent à des choses horribles, ce sera tant mieux.
Si me gasto el dinero en cosas horribles, tanto mejor.

Comment as-tu dépensé l’argent ? Que fais-tu donc, à part… ? — Ce que je fais ?
¿Se puede saber en qué te gastas el dinero? ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo? – ¿Que qué es lo que hago?

Il est terriblement impressionné par sa dignité de duc et il dépense l’argent plus vite qu’il ne le gagne.
Su ducado le ha impresionado fuertemente, y gasta el dinero a mayor velocidad de la que lo gana.

C’est toi qui décides de tout : où t’habites, ce que tu fais, comment tu dépenses l’argent que tu gagnes.
Tomas tus decisiones, dónde vives, qué haces, cómo gastas el dinero que ganas.

J’ai dépensé l’argent de Thalia pour voyager en bus en Islande et suivre une bande de punks à Munich.
Gasto el dinero de Thalia cogiendo autobuses en Islandia, siguiendo a una banda punk en Múnich.

— C’est là que j’ai dépensé l’argent que vous avez volé, d’après tout le monde, à l’expédition des parias. — Des défenses ? — Et des soldats.
—Ahí es donde me gasté el dinero que la gente cree que le robasteis a la compañía que fue a recaudar las parias. —¿En muros? —Y en soldados.

Carl avait rejoint un groupe – il avait payé pour en faire partie, avait dépensé l’argent de Josie pour l’intégrer – d’hommes et de femmes entraînés par un ancien marine.
Carl se apuntó —pagó por participar, se gastó el dinero de Josie para participar— con un grupo de hombres y mujeres que entrenaba un exmarine.

Sofia se jure d’arrêter cette activité d’escort-girl, elle fait ça depuis trop longtemps déjà, et de toute façon elle dépense l’argent en futilités.
Sofia se promete a sí misma que dejará de trabajar como escort, ya lleva haciendo aquello demasiado tiempo, además, solo se gasta el dinero en cosas inútiles.