Käännös "cuiller" espanja

Cuiller

• cuchara
• hacer cucharita
• cucharear
• cucharilla
• acariciarse

Käännösesimerkit

cuchara

La cuiller en bois, la cuiller en bois.
La cuchara de palo, la cuchara de palo.

Je brandis une cuiller en disant : “Cuiller, Vendredi !”
Cojo una cuchara y le digo: »—¡Viernes, cuchara!

Elle prit une cuiller dans le tiroir et la lui montra. Cuiller.
Sacó una cuchara del cajón y se la enseñó. —Cuchara.

— Cuiller, s’il vous plaît.
—Una cuchara, por favor.

La cuiller en bois.
La cuchara de palo.

Son bol, sa cuiller.
Su bol, su cuchara.

Il me menaça avec une cuiller.
Me amenazó con una cuchara.

Et les cuillers étaient en vermeil.
Y las cucharas eran de corladura.

« Y a une cuiller qu’est partie… »
—Falta una cuchara...

— C’est une cuiller aiguisée, non ?
—Sí, es una cuchara afilada, ¿no?

cucharilla

Il leva la petite cuiller.
Levantó la cucharilla.

L’objet qu’elle avait à la main était une petite cuiller.
Lo que tenía en la mano era una cucharilla.

Il y eut un silence de petites cuillers.
Se hizo un silencio de cucharillas.

Et on le touille avec une cuiller, compris ?
Y lo vais a remover con cucharilla, ¿entendido?

Il y avait une cuiller à café sur le guéridon.
Encima del velador había una cucharilla de café.

— Que vient faire là cette histoire de cuiller à café ?
—¿Qué es eso de las cucharillas de café?

Il examina le poinçon sur le dos de sa cuiller et le compara à celui de la cuiller à la place vide près de lui.
Vete a saber -examinó las marcas de aquilatamiento al dorso de su cucharilla, comparándolas con las de la cucharilla del cubierto contiguo-.

— Manquait-il une cuiller dans une des autres soucoupes ?
—¿Faltaba la cucharilla en algún otro plato?

Il remuait la cuiller dans sa tasse de café.
Removía la cucharilla en su taza de café.

Oglethorpe frappait sur la table avec sa cuiller.
Oglethorpe golpeaba la mesa con la cucharilla.