Käännös "critiques que" espanja

Critiques que

• revisa que
• comentarios que

Käännösesimerkit

revisa que

Il jeta un coup d’œil sur les jauges de carburant, et constata que la situation n’allait pas tarder à devenir critique.
Miró los indicadores de combustible, vio que la situación se acercaba rápidamente al punto crítico y revisó la pantalla lectora.

Quand je la découvris pour la première fois, j’applaudis à l’honnêteté, à la rigueur avec laquelle Auden le critique relisait Auden le poète.
La primera vez que me la encontré aplaudí el honesto rigor con el que Auden el crítico revisó a Auden el poeta.

Elle disposa ces quelques objets comme ils étaient du vivant de Galaktionov et contempla, l’œil critique, le résultat de son travail.
Tras colocar esos objetos del mismo modo que en vida de Sasha, dio unos pasos atrás y revisó con mirada crítica los resultados de su trabajo.

comentarios que

— Pas de critiques des Principes ? — Non.
—¿Ningún comentario sobre los Principios? —No.

A-t-on critiqué le comportement de sa femme ?
¿Había llegado algún comentario sobre el comportamiento de su mujer?

Parce que je sais encore reconnaître une critique.
–Porque aún sé reconocer un comentario despectivo.

Le brigadier serait le seul à ne lui opposer ni commentaire ni critique.
El cabo sería el único en no oponerle ni comentario ni crítica.

— Il me semble que j’ai lu une critique de ce livre dans le journal de Portland.
—Me parece que leí un comentario sobre el libro en el periódico de Portland.

Sa sœur accepta sa critique sans sourciller le moins du monde.
Su hermana aceptó sin resentimiento la crítica implícita en ese comentario.

Ma critique de sa première visite au club l’avait vexé.
Mi comentario sobre lo insatisfactorio de su primera gestión en el club de golf le había picado la moral.

Qu’il partageât ou non l’avis critique de sa femme, Sôsuke n’en montra rien.
Sōsuke no respondió al comentario algo acre de su mujer.

— Je veillerai à ce que vos critiques soient transmises au Politburo, fit-il sèchement.
– Haré que sus comentarios lleguen a conocimiento del Politburó -dijo secamente-.

Ling était cultivé et fit nombre de critiques judicieuses ?
Ling era una persona leída e hizo diversos comentarios apropiados.