Käännös "crampes musculaires" espanja

Crampes musculaires

• calambres musculares

Käännösesimerkit

calambres musculares

La pronation me donne un malaise qui se précise en crampe musculaire.
La posición prona me produce un malestar que se concreta en calambres musculares.

Cet état s'accompagnait d'une déshydratation sévère, d'une soif intense, de crampes musculaires, d'une peau ridée et des yeux enfoncés.
Aquel estado iba acompañado de una grave deshidratación, intensa sed, calambres musculares piel arrugada y ojos hundidos.

Il préconisa à ses collègues de donner aux malades de l'opium afin d'aider les patients à supporter la souffrance des crampes musculaires et de leur faire boire le plus possible de l'eau sucrée, pour essayer de compenser les pertes de substances.
Recomendó a sus colegas que dieran a los enfermos opio, para ayudarlos a soportar el sufrimiento de los calambres musculares y que les hicieran beber la mayor cantidad posible de agua azucarada, para intentar compensar la pérdida de sustancia.

Aujourd’hui, je passais en revue la liste de toutes les « blessures » sexuelles que Mike allait endurer : genoux brûlés sur les tapis, dos griffé jusqu’au sang, crampes musculaires intenses, testicules éclatés, suçons sur les testicules, rupture de vaisseaux sanguins, bleus provoqués par une succion excessive, fracture du pénis (« Il y eut un pop assourdissant, puis une douleur insoutenable, mais Tandra enveloppa de la glace pilée dans une serviette Ralph Lauren et emmena Mike aux urgences ») et, enfin, déshydratation tout simplement.
Hoy iba a repasar la lista de todas las «heridas» sexuales que Mike sufriría: rasguños en las rodillas por la alfombra, uñas que se clavan en la espalda hasta hacerla sangrar, calambres musculares intensos, testículos herniados, granitos testiculares, capilares rotos, moratones provocados por la succión excesiva, una fractura del pene («Se oyó un fuerte «pop» y luego llegó un dolor atroz, pero Tandra lo envolvió con una toalla Ralph Lauren llena de hielo picado y llevó a Mike a urgencias») y, por último, deshidratación generalizada.