Käännös "couloir de la mort" espanja

Couloir de la mort

• pasillo de la muerte

Käännösesimerkit

pasillo de la muerte

— Je vais pas y aller, dans le couloir de la mort, parce que je n'ai tué personne.
—Al pasillo de la muerte no iré, porque no he matado a nadie.

On a pas tellement l’occasion de faire la causette dans le couloir de la mort. »
No hay mucha necesidad de conversar en el Pasillo de la Muerte.

Mais donne-lui quelques années dans le couloir de la mort à Sing Sing et je te parie qu'il va se ramollir.
Pero después de unos años en el pasillo de la muerte de Sing Sing ya se ablandará.

Il s’assoit sur le lit de camp, face au couloir de la mort, se prend la tête à deux mains.
Se sienta en el catre, de cara al pasillo de la muerte, y se coge la cabeza con ambas manos.

Je préférais avoir les deux mains libres pour négocier le couloir de la mort de Tom McCourt.
Quería tener las dos manos libres mientras recorríamos el Pasillo de la Muerte de Tom McCourt.

Ils comprirent que ce n’était pas là qu’ils trouveraient la statue de La Dorada et ils reprirent ce couloir de la mort en sens inverse pour se diriger à nouveau vers le château avant.
Pronto se evidenció que no encontrarían indicios de La Dorada aquí. Retrocedieron por aquel pasillo de la muerte y subieron de nuevo al castillo de proa.

Une semaine auparavant, un homme sans connexion politique, un anonyme, avait été surpris en train d’inscrire en caractères colorés dans un couloir très fréquenté : MORT AUX LOCHONS TLEILAXU !
Tan sólo una semana antes, un hombre apolítico, que nunca había llamado la atención, había sido sorprendido pintando chillonas letras en un pasillo muy frecuentado: ¡muerte a las sabandijas tleilaxu!

— Comme ça, vous pourrez avoir votre couloir de la mort à vous tout seuls, ajouta Delocke. Le gang Rucker-Beck, toute la rangée, les cellules collées les unes aux autres, attendant la seringue.
—Podréis tener un ala propia en el pasillo de la muerte —añadió Delocke—: la banda Rucker-Beck, celda con celda, esperando la jeringa.