Käännös "coulé de" espanja

Coulé de

• fluyó de
• fluido de

Käännösesimerkit

fluyó de

la rivière qui coule, coule, coule et t’emporte vers le repos. – Ooh… »
y el río fluye, fluye, fluye, cantándote para que duermas. —Mm-m—m.

Ton sang est le sang qui coule dans ses veines, tout comme le mien coule dans les tiennes.
Tuya es la sangre que fluye por sus venas, como la mía fluye por las tuyas.

Tout ce qui coule en nous.
Todo lo que fluye dentro de nosotros.

et le temps coule sur eux.
y el tiempo fluye sobre ellos.

Pourquoi ne cesse-t-elle pas de couler ?
¿Por qué fluye sin cesar?

La parole coule, coule, mais vous ne révélez rien et vous sortez de là tête basse.
El habla fluye y fluye, pero no revela nada. Finalmente, sales inclinando la cabeza.

Laisse la force couler en toi.
Deja que el poder fluya por ti.

Ici, elle coule en toute liberté.
Ésta fluye libremente.

le sang coule, noir.
la sangre fluye negra.

Du sang transparent coule.
Fluye una sangre transparente.

fluido de

Des rivières y avaient coulé.
Que los ríos habían fluido.

Je veux qu’elle coule toute seule.
Quiero que me salga fluida.

Et le sang avait coulé… ou pas encore ?
¿Había fluido ya la sangre, o debía fluir aún?

Le sang qui gardait le souvenir des veines dans lesquelles il avait coulé.
Sangre que tenía sus propios recuerdos de las venas por las que había fluido una vez.

Un liquide rouge, épais, coule de ses poignets blancs.
Un fluido, intenso y rojo, resbalaba por la blancura de sus muñecas.

Elle sentit un liquide chaud couler le long de ses jambes.
Marta notó que un fluido cálido le goteaba por las piernas.

Cela m’a soulagée, de faire couler le sang sur ma peau engourdie.
Eso me alivió, sentir el fluido vital en la piel entumecida.

Depuis, le flux de sa lune coule avec abondance tous les mois.
Desde entonces, los cursos de su luna han fluido con fuerza cada mes.

Et pourtant elle pouvait maintenant sentir le chaud liquide couler dans sa bouche. Qu’est-ce que c’est ?
Ahora notaba su sabor, el fluido cálido entrando en su boca. «¿Qué es?