Käännös "coquille était" espanja

Coquille était

• shell era

Käännösesimerkit

shell era

Il s'immobilise dans l'ombre épaisse des arbres et regarde la station Shell de l'autre côté de 26e Avenue Nord, la grande coquille qui s'allume la nuit d'un jaune étincelant, une brise chaude le caresse et il est heureux de rester là immobile quelques minutes, à regarder, rien d'autre.
Se queda bajo los árboles y observa la gasolinera Shell en la avenida 26 Norte, la enorme concha iluminada de amarillo, y siente la brisa cálida y se alegra de estar así unos minutos, mirando.

Parvenu à la station-service Shell, il lève le nez vers l'enseigne en coquille d'un jaune éclatant qui flotte si haut dans l'obscurité, et il regarde le vieil homme en short informe et large qui fait le plein à une des pompes, et l'autre homme âgé, en costume froissé, qui remplit son réservoir à une autre.
En la gasolinera Shell observa la concha amarilla que flota por encima de su cabeza, en la oscuridad, y se fija en un anciano ataviado con unos anchos pantalones cortos poniendo gasolina de un surtidor y en otro anciano con un traje arrugado poniendo gasolina de otro surtidor.