Käännös "construit en elle" espanja

Construit en elle

• construido en él
• incorporado en ella

Käännösesimerkit

construido en él

Ce que j’ai, je l’ai construit, moi !
¡Lo que he construido!

Ce qu’il a construit.
Lo que ha construido.

Pourquoi a-t-elle été construite ?
¿Por qué fue construida?

Construit par Akerboon.
Construido por Akerboon.

Sa famille l’avait construite.
La había construido su familia.

– Qui l’a construit ?
—¿Quién lo ha construido?

C’est exactement ce que nous avons construit.
Y eso fue exactamente lo que hemos construido.

Et ce que j’ai construit, c’est pour Mathias.
Y lo que he construido es para Mathias.

Mais qu’avait-il construit, précisément ?
Pero ¿qué había construido exactamente?

incorporado en ella

« L’interface est construite dans l’implant.
—La interface está incorporada al implante.

Ce qu’al-Jabbir avait déjà construit à l’intérieur du Jeu de la Tariqa.
Lo que al-Jabir ya había incorporado al ajedrez del tarikat.

Il était même allé jusqu’à voler un Otagraf traînant dans un bureau du presbytère pour l’incorporer à un modèle de robot qu’il avait construit avec son Meccano et avec lequel il terrorisait tout le voisinage ;
Había llegado hasta el extremo de robar un sacagrapas de un escritorio en la iglesia y lo había incorporado a un robot de mecano, un dispositivo asesino, con el que había aterrorizado a la mayor parte del vecindario;

L’étrange cube nu qu’il avait construit au sommet de la tour aurait mieux convenu, avec ses formes géométriques, à un port ou à une usine d’électricité qu’au petit château rococo de l’époque de Marie-Thérèse.
la caja del ascensor, desprovista de todo adorno, que había incorporado a la escarpada torre cuadrangular, habría resultado más propia, con sus formas geométricas rectilíneas, de un muelle o de una central eléctrica que de las agradables y recargadas formas barrocas del castillo que probablemente se remontaba a tiempos de María Teresa.