Käännösesimerkit
« Après tout, un concours, ce n’est qu’un concours. »
Después de todo, un concurso es sólo un concurso.
De lui et de son concours.
De él y su concurso.
On n’est pas dans un concours, là !
¡Esto no es un concurso!
— Un concours d’histoires, un concours pour les gens qui écrivent et soumettent leurs histoires. »
—Un concurso de relatos; un concurso para personas que escriben y envían sus historias.
Concours de natation !
¡Concurso de natación!
PARTICIPAIT AU CONCOURS
EN UN CONCURSO DE BAILE
— Vous avez truqué le concours ?
—¿Han arreglado el concurso?
Un concours d’orthographe !
¡Un concurso de ortografía!
Des concours d’orthographe !
¡Concursos de ortografía!
Ou un concours de peinture ?
¿O un concurso de pintura?
Mais c’était de loin, sans aucun doute possible, la meilleure œuvre proposée pour ce concours et elle recueillit au cours de sa représentation les applaudissements les plus nourris.
Pero no cabe duda de que fue, con mucho, la mejor obra que se presentó a disputar el premio, y que fue muy aplaudida durante su ejecución.
Le concours commence.
Empieza el certamen.
Je l’ai connue le jour du concours annuel.
La conocí el día del certamen anual.
— Juste un ou deux concours quand j'étais en Alabama, fit Susan.
—Participé en uno o dos certámenes cuando estuve en Alabama —dijo Susan.
Depuis que la discussion portait sur les concours, elle paraissait moins fatiguée.
Ahora que la conversación había derivado hacia los certámenes, ya no parecía tan cansada.
Son livre sur les concours artistiques de Venise est dans l’ensemble accepté comme une révolution méthodologique.
Su libro sobre los certámenes de arte venecianos se ha considerado metodológicamente revolucionario.
Les trois déesses se présentent au premier concours de beauté répertorié de l’histoire.
Las tres diosas se presentan al primer certamen de belleza del que se tiene noticia en la Historia.
— Périclyménos, commença Frank, en articulant le nom soigneusement, comme lors d’un concours d’orthographe.
—Periclímeno —Frank pronunció con cuidado la palabra, como si estuviera en un certamen de deletreo—.
Le jeune homme était en lettres à Emerson et il participait au concours d'œuvres d'imagination organisé par son université.
el muchacho tomaba uno de esos cursos de literatura creativa en Emerson y estaba participando en un certamen universitario.
C’que j’voudrais connaître c’est : pourquoi il irait pas s’inscrire au concours d’orthographe du comté qu’a lieu la semaine prochaine ?
Y, digo yo, ¿por qué no va y se inscribe en el certamen de deletreo que se hará la semana entrante?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test