Käännös "concert de la salle" espanja

Concert de la salle

• concierto en la sala
• sala de conciertos

Käännösesimerkit

concierto en la sala

Je fréquentais le TNP, la Comédie-Française, l'Odéon et, de temps en temps, les concerts à la salle Pleyel.
Iba al TNP, a la Comedie Francaise, al Odeón y, de vez en cuando, a los conciertos en la Sala Pleyel.

L’invitation annonçait justement la naissance de cette association musicale et une série de concerts dans une salle réputée pour son sérieux.
La invitación comunicaba con claridad la creación de aquella asociación musical y anunciaba una serie de conciertos en una sala conocida por su decoración sobria.

Et en compagnie d’une fille de professeur plutôt accessible — qui avait fui Bunzlau avec son père – j’apaisais le temps d’un concert à la salle Robert-Schumann ma fringale de tout ce qui excitait l’œil et l’oreille.
Y, en compañía de una accesible hija de catedrático de instituto —huida con su padre de Bunzlau—, calmaba, mientras duraba el concierto de la sala Robert Schumann, mi ansia de todo lo que seducía la vista y el oído.

Jusqu’à ce jour jamais musique n’a pu me procurer autant de plaisir, encore que je manque à peine un concert à la salle Robert Schumann et que, sitôt en fonds, j’achète des microsillons de Monteverdi à Bartók.
Hasta el presente, nunca me ha proporcionado la música un placer mayor que aquél, y eso que apenas me pierdo un solo concierto en la Sala Robert Schumann y que así que dispongo de fondos me compro toda clase de discos long-play, desde Monteverdi hasta Bártok.

Une semaine s'étant écoulée depuis le concert de la salle Pleyel, il restait donc à Max une quinzaine de jours à vivre et nous roulions à vive allure de bon matin dans le TGV qui le ramenait à Paris depuis Nantes où, la veille au soir, il s'était donné en spectacle à l'Opéra Graslin avec un programme Fauré.
Una semana después del concierto en la sala Pleyel, a Max le quedaban quince días de vida y viajábamos a toda velocidad en el TGV que le devolvía a París, desde Nantes, donde, la víspera por la noche, se había exhibido en la Opéra Graslin con un programa sobre Fauré.