Käännös "comprendre en sens" espanja

Comprendre en sens

• entender el significado
• entender lo que significa

Käännösesimerkit

entender el significado

Je m’apprêtais à en comprendre le sens.
Estaba a punto de entender su significado.

» Pendant un moment, j’essayai de comprendre le sens du message.
Por un momento, intenté entender su significado.

Barlennan en était venu à comprendre le sens de cette mimique.
Barlennan había llegado a entender el significado de ese gesto.

Je répétais les mots sans en comprendre le sens, d’après le son.
Repetía las palabras sin entender su significado, dejándome llevar por el sonido.

Il te reviendra d’interpréter ces symboles, afin de comprendre leur sens.
Nuestra tarea será interpretar dichos símbolos con el fin de entender su significado.

Je suis le seul capable de comprendre le sens ésotérique du message de Villard.
Soy el único que puede entender el significado esotérico del mensaje de Villard.

Ari reconnaissait les racines de certains mots, mais pas suffisamment toutefois pour comprendre le sens du message.
Ari reconocía la raíz de algunas palabras, no obstante, no lo suficiente para entender el significado del mensaje.

Mais c’était bien lui, Erik Mancel, qui, en s’appuyant sur les nombreuses recherches de ses prédécesseurs, était parvenu à comprendre le sens de tout cela.
Pero era él, Erik Mancel, quien, al apoyarse en las numerosas investigaciones de sus predecesores, había conseguido entender el significado de todo eso.

Il n’était même pas sûr que ceux qui avaient volé les carrés de Villard eussent été capables, eux-mêmes, de comprendre le sens profond de ce qui y était écrit.
Ni siquiera estaba seguro de que los que habían robado los recuadros de Villard hubiesen sido capaces de entender el significado profundo de lo que estaba escrito en ellos.

Quelqu’un de confiance, adulte et compréhensif, qui l’aiderait à comprendre le sens et la portée d’un événement si fantastique.
Lo que necesitaba era sólo una persona, un adulto inteligente y comprensivo que le ayudara a entender el significado de ese extraordinario suceso.