Käännös "compenser l'effet" espanja

Compenser l'effet

• compensar el efecto

Käännösesimerkit

compensar el efecto

Je haussai légèrement le réticule pour compenser l’effet de la gravité, puis entonnai la séquence de déclenchement du Walton.
Levanté los hilos del retículo óptico ligeramente para compensar el efecto de la gravedad, y luego sintonicé la secuencia que liberaba el Walton.

Dans ce type de situation, la réduction des dépenses ne déprime pas nécessairement l’économie, parce que la banque centrale peut compenser l’effet déprimant en abaissant les taux d’intérêt, ou du moins en s’abstenant de les rehausser.
En esa circunstancia, el recorte de gastos no tiene por qué deprimir la economía, dado que el banco central puede compensar el efecto negativo con una rebaja (o, al menos, el mantenimiento) de las tasas de interés.

elle était plutôt de savoir s’il était le moins du monde plausible que les effets favorables, que ce soit à travers la voie des taux d’intérêt ou celle des impôts attendus, soient susceptibles de compenser l’effet directement déprimant de la réduction des dépenses de l’État, en particulier dans la situation actuelle.
era la de si resultaba en absoluto verosímil creer que los efectos favorables (ya fuese mediante la tasa de interés o la expectativa de futuros impuestos) sirvieran para compensar el efecto depresor directo de una rebaja del gasto gubernamental; particularmente, en las circunstancias actuales.