Käännös "comparativement à" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
— Pas comparativement à ce qu’il y avait aux murs de son salon.
—No en comparación con lo que tenía colgado de la pared.
Comparativement, les rues de la république étaient embrasées.
Por comparación, las calles de la República resplandecían.
il fait en ce moment un examen comparatif en profondeur.
está trabajando en una comparación en profundidad.
Les gluants, parce que nous sommes mous et huileux, comparativement à eux ?
¿Babosas, porque somos blandos y grasos en comparación con ellos?
Nous n’avons pas de données comparatives permettant l’identification d’un artisan, ou…»
No tenemos registros de artesanos para una comparación adecuada de…
— Tu t’es laissée égarer par une expression comparative.
—Se trata de una comparación que te ha confundido y desorientado —dijo Eduardo—.
Les montagnes environnant Dachigam étaient comparativement paisibles.
En comparación, las montañas próximas a Dachigam estaban más tranquilas.
Comparativement, je me sentais un malade plutôt désagréable.
En comparación, yo me sentía un enfermo más bien desagradable.
– On va prendre les empreintes et faire des tests comparatifs.
—Les tomaremos las huellas y llevaremos a cabo comparaciones.
Comparativement au séjour dans sa pondok, il connaissait ici la vraie solitude.
En comparación con su estancia en la cabaña, aquí sí se sentía a fondo la soledad.
Il était diplômé en biochimie et en littérature comparative.
Estaba licenciado en bioquímica y en literatura comparada, pero esta última había acabado ganando.
Comparativement à ces pauvres gens elle était riche.
Comparada con aquellos miserables, Magda podía considerarse casi rica.
Mais les mesures répressives de Toronto ne furent rien comparativement à ce qui arriva dans d’autres villes.
Pero la represión de Toronto no fue nada comparada con lo que sucedió en otras ciudades.
bataille, c'était encore juste - mais cela paraîtrait indulgent, comparativement à un quart d'heure.
seguía siendo poca cosa, pero era algo comparado con quince minutos.
Le temps file ! La seconde dimension temporelle est comparativement très lente.
¡El tiempo vuela! Pero la segunda dimensión temporal, comparada con ella, es muy lenta.
Elle est étrange et silencieuse comparativement au rugissement du transport de troupes.
Resulta curiosamente silenciosa comparada con el estruendo del transporte de tropas, pero la cantidad de gases de escape es la misma.
Elle bénit le cours de théologie comparative qu’elle avait suivi vingt ans plus tôt.
Se alegró de haber tomado un curso sobre religiones comparadas veinte años atrás.
Tout cela m’étonne extrêmement bien que je sois quelque peu physiologiste, intéressé par l’ostéologie comparative ;
Todo esto me intriga enormemente, aunque me considero un fisiólogo devoto de la osteología comparada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test