Käännös "code de transpondeur" espanja

Code de transpondeur

• código de transpondedor
• código del transpondedor

Käännösesimerkit

código de transpondedor

Je joins les spécifications du code de transpondeur à ce message.
Te adjunto las especificaciones con el código del transpondedor.

— Quelqu’un a réussi à falsifier des codes de transpondeur militaires ?
—¿Alguien ha falsificado códigos de transpondedor militares?

Une demi-douzaine de vaisseaux disparus par-ci, quelques autres par-là, leurs codes de transpondeur désactivés. Mais en cherchant plus attentivement, certaines anomalies étaient apparues.
Media docena de naves perdidas por aquí, un puñado más por allá, códigos de transpondedor invalidados… Pero descubría más discrepancias a medida que iba investigando.

D’après leurs codes de transpondeur, ces torpilles des Nations unies appartiennent à des alliés, et du coup le système de défense rapprochée les laisse passer. Évidemment, ils ne s’attendent pas à être pris pour cible par d’autres vaisseaux des Nations unies.
Los torpedos de la ONU tienen códigos de transpondedor que los marcan como aliados, así que pasan sin problema alguno. Los sistemas no están pensados para recibir proyectiles de buques de la ONU.

código del transpondedor

Je joins les spécifications du code de transpondeur à ce message.
Te adjunto las especificaciones con el código del transpondedor.

— Quelqu’un a réussi à falsifier des codes de transpondeur militaires ?
—¿Alguien ha falsificado códigos de transpondedor militares?

Une demi-douzaine de vaisseaux disparus par-ci, quelques autres par-là, leurs codes de transpondeur désactivés. Mais en cherchant plus attentivement, certaines anomalies étaient apparues.
Media docena de naves perdidas por aquí, un puñado más por allá, códigos de transpondedor invalidados… Pero descubría más discrepancias a medida que iba investigando.

D’après leurs codes de transpondeur, ces torpilles des Nations unies appartiennent à des alliés, et du coup le système de défense rapprochée les laisse passer. Évidemment, ils ne s’attendent pas à être pris pour cible par d’autres vaisseaux des Nations unies.
Los torpedos de la ONU tienen códigos de transpondedor que los marcan como aliados, así que pasan sin problema alguno. Los sistemas no están pensados para recibir proyectiles de buques de la ONU.