Käännös "citerne d'eau" espanja

Citerne d'eau

• depósito de agua
• tanque de agua

Käännösesimerkit

depósito de agua

J’ai fait changer la salle de bains, la cuisine et, naturellement, la citerne d’eau.
Y arreglé el cuarto de baño, la cocina y, naturalmente, el depósito de agua.

Ombre enjamba le rebord un rien plus maladroitement et la suivit jusqu’à l’ombre de la citerne d’eau.
Sombra fue un poco más torpe y la siguió, hasta la sombra del depósito de agua.

Je pris le broc et le remplis à la citerne d’eau de pluie derrière la maison.
Yo cogí la jarra y fui a llenarla al depósito de agua de lluvia que había en la parte de atrás de la casa.

Puis survint la découverte du cadavre dans la citerne d’eau et vous, formellement incriminé, vous avez été arrêté.
Después tuvo lugar el descubrimiento del cadáver en el depósito de agua, y usted, oficialmente acusado, fue detenido.

La citerne d’eau de pluie agrémentée d’une pompe préhistorique alimentée par un générateur préhistorique.
Un depósito de agua de lluvia es complementado por una bomba de la edad de piedra accionada mediante un generador de la edad de piedra.

D’une manière ou d’une autre, il fallait détruire les athées. Ils étaient le poison dans la citerne d’eau potable du village.
De una manera u otra, los ateos debían ser eliminados. Porque el ateísmo era como veneno en el depósito de agua del pueblo;

Avec leurs nombreuses citernes d’eau, leurs cordes à linge et leurs paraboles, la vue n’était pas particulièrement enthousiasmante, mais au moins c’était typique.
Los numerosos depósitos de agua, tendederos y antenas parabólicas no hacían que la vista fuera muy inspiradora, aunque era de lo más típica.

Cinquante mètres plus loin, dans Marylebone Road, un immeuble de bureaux avait été récemment bombardé : une citerne d'eau était encore installée ;
Y cincuenta metros más allá, en Marylebone Road, acababan de bombardear un edificio de oficinas: habían instalado un depósito de agua de emergencia;

Sur le toit de l’immeuble principal se dressaient deux citernes d’eau, une rangée de panneaux solaires et, à côté, une tourelle dotée d’une unique porte. Probablement un escalier de service ou de secours.
Podía ver dos depósitos de agua, una fila de placas solares y, al lado de estas últimas, una torre de ladrillo con una única puerta, ahora abierta.

Puis l’appartement se dissout et ils se retrouvent sur le toit, à côté de la citerne d’eau, parce que quand il veut se déplacer l'Imam peut rester immobile et déplacer le monde qui l’entoure.
Entonces el apartamento se esfuma y ellos están de pie en el tejado, al lado del depósito del agua, porque el Imán, cuando desea moverse, puede permanecer quieto y hacer que el mundo se mueva alrededor de él.

tanque de agua

— Un tableau ? — Non. Une citerne d’eau. Je la polis un peu à l’émeri avant de la vernir. — Ah.
¿Es un cuadro? —No. Un tanque para agua. Lo estoy esmerilando un poco para pintarlo con esmalte. —Ah.

Ils s’étaient rencontrés dans le camp de réfugiés d’Aylesbury. Ils faisaient la queue pour la citerne d’eau.
Se conocieron en el campo de refugiados de Aylesbury, mientras los dos hacían cola para el tanque de agua.

Son toit plat s’était écrasé de telle façon que nous pouvions voir toutes les citernes d’eau, la terre et les cultures de la ferme du toit.
Los restos de su plana azotea estaban inclinados de tal manera que se podían ver perfectamente los tanques de agua, la tierra y los cultivos del piso de la granja superior.

Dans d’autres courriels, elle me parlait de la vente éventuelle d’une partie de La Secrète pour payer les dommages provoqués par une tempête, par la chute d’un arbre sur les citernes d’eau potable.
En otros correos me hablaba de la posible venta de una parte de La Oculta para pagar los daños que había hecho un vendaval, por la caída de un árbol sobre los tanques de agua potable.

Un colombier installé sur le toit de l’immeuble contigu s’effondra sur la corniche et atterrit de l’autre côté de la rue, renversant une citerne d’eau qui tomba dans le vide avant d’éclater avec fracas en heurtant le sol pavé.
Un palomar situado en el edificio contiguo se precipitó sobre la cornisa y fue a dar al otro lado de la calle, derribando un tanque de agua que cayó al vacío y estalló con estrépito al impactar contra el empedrado.

il observa des citernes d’eau ouvertes à la poussière et à la pluie, des décombres oubliés dans un recoin dangereux, et il respira en voyant, presque devant lui, un jardinet planté dans des tonneaux d’huile sciés à mi-hauteur.
observó tanques de agua descubiertos al polvo y a la lluvia, escombros olvidados en rincones peligrosos, y respiró al ver, casi frente a él, un pequeño jardín plantado sobre barriles de manteca serruchados por la mitad.