Käännösesimerkit
Ils les coupèrent soigneusement et enlevèrent la toile cirée.
Las cortaron con sumo cuidado y quitaron la envoltura impermeable.
Là, les matelots vêtus de suroîts et de casaques cirées se promenaient philosophiquement.
Los marineros, vestidos de S. y con sacos, impermeables, paseaban filosóficamente.
Son torse était engoncé dans une veste de toile cirée sous laquelle on devinait d’épais chandails.
Y se había embutido en un chaquetón impermeable, debajo del cual se adivinaban gruesos jerseys.
Fintan s’était recroquevillé au milieu de la pirogue, enveloppé dans une toile cirée que lui avait donnée Rodes.
Fintan se acurrucó en medio de la canoa, arropado con un impermeable que le dio Rodes.
Nous y trouvâmes des caisses de dynamite recouvertes d’une bâche cirée, ainsi que plusieurs bidons d’essence.
Encontramos cajas de dinamita cubiertas con lona impermeable y bidones de gasolina.
Kim pensa au paquet de toile cirée et aux livres dans le sac à provisions.
Kim pensaba en el paquete envuelto por la tela impermeable y en los libros que llevaba en el saco de las provisiones.
Aux carrefours, des agents en cape cirée jaune contredisaient de leurs mains gantées de blanc les indications des signaux lumineux.
En cada cruce había policías con impermeables amarillos contradiciendo con sus manos lo que decían los semáforos.
Les rideaux de toile cirée, éployés pour la nuit, verdissaient la pâleur de Camille et sa robe blanche froissée.
Las cortinas impermeables, corridas para la noche, verdecían la palidez de Camille y su traje blanco arrugado.
J'avais déjà pris la précaution de découdre la toile cirée du paquet et de substituer au document une feuille blanche.
Tomé una sola precaución: abrí el envoltorio impermeable y sustituí el documento por un papel en blanco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test