Käännös "ciel sans nuage" espanja

Ciel sans nuage

• cielo despejado
• cielo sin nubes

Käännösesimerkit

cielo despejado

Le soleil brillait dans un ciel sans nuages.
El sol brillaba en lo alto de un cielo despejado.

Allongé sur le dos, il observait un ciel sans nuage.
Yacía boca arriba, contemplando un cielo despejado.

Faucons et vautours ne cessaient de planer dans le ciel sans nuages.
Los halcones y los buitres siempre flotaban en el cielo despejado.

Pal contempla les étoiles scintillantes, dans le ciel sans nuages.
Palo contempló las estrellas tintineantes, en el cielo despejado.

Xamis et Seigen brillaient haut dans un ciel sans nuages.
Era mediodía, y tanto Xamis como Seigen brillaban con fuerza en el cielo despejado del exterior.

Dehors, à sa grande surprise, un soleil éblouissant brillait dans un ciel sans nuages.
Para su sorpresa, en el exterior lucía un sol brillante en el cielo despejado.

Le ciel sans nuages était éclaboussé d’étoiles au-delà de tout décompte. « C’est la lune, ai-je commenté.
El cielo despejado estaba salpicado por una miríada de estrellas. —Es la luna —dije.

dit la dame, le gratifiant d’un grand clin d’œil et se tournant vers le ciel sans nuages.
—dijo la dama, ofreciéndole un guiño y mirando al cielo despejado.

Dans le ciel sans nuages, le soleil matinal tapait encore plus fort qu’au Murandy.
El sol matinal en aquel cielo despejado era aún más abrasador que en Murandy.

Un vent torride soufflait sur elles et un soleil tumescent brûlait dans le ciel sans nuages.
Soplaba un viento cálido, y un sol abrasador brillaba en un cielo despejado.

cielo sin nubes

Une traînée dans le ciel sans nuages.
Un rastro en el cielo sin nubes.

Ils se laissèrent tomber dans un ciel sans nuages.
Descendieron por un cielo sin nubes.

Le ciel sans nuage était éblouissant.
El cielo sin nubes se veía deslumbrante.

L’air était doux, le ciel sans nuages.
El aire era suave, el cielo sin nubes.

Le ciel sans nuages est bleu, limpide.
El cielo sin nubes es de color azul, límpido.

Le soleil était levé dans un ciel sans nuage.
El sol lucía en lo alto de un cielo sin nubes.

La foudre tombe d’un ciel sans nuages.
corazón, un rayo cayó de un cielo sin nubes.

L’éclairage changeait, les reflets, le ciel, les nuages.
Cambiaba la luz, los reflejos, el cielo, las nubes.