Käännös "chose est qui ont" espanja

Chose est qui ont

• la cosa es quien tiene
• lo que pasa es que tienen

Käännösesimerkit

la cosa es quien tiene

Nous sommes autre chose. Nous sommes cette chose.
No somos otra cosa. Somos esta cosa.

C’était autre chose. – Oui, autre chose.
Ya eso es otra cosa. – Sí, otra cosa.

— Ben, y a une chose... sanglota Kirsty, y a une chose... une chose qui va arriver, et c'est... y a une chose, c'est...
—Bueno, una cosa… —sollozó Kirsty—, una cosa…, una cosa que ocurrirá es que… una cosa es…

« Il m’a mis sa chose aussi. – Sa chose ?
—También me metió su cosa. —¿Su cosa?

Mais je venais pour autre chose. — Quelle autre chose ?
Pero yo venía por otra cosa. —¿Qué otra cosa?

Chose dite, chose faite.
Cosa dicha, cosa hecha.

J’ai découvert quelque chose dans ce livre. Quelque chose qui me concerne.
Hay una cosa en ese libro. Una cosa sobre mí.

Elle veut autre chose à la place, et cet autre chose, c’est toi. Elle te veut, toi.
Ellas quieren otra cosa, y esa cosa sois vosotros.

lo que pasa es que tienen

C’est la même chose pour toi.
Lo mismo te pasa a ti.

C’est la même chose pour moi.
—A mí me pasa lo mismo.

– Il s’est passé quelque chose.
—A ti te pasa algo.

Il se passe quelque chose ?
¿Qué es lo que pasa?

— C’est à toi qu’il arrive quelque chose.
—Al que le pasa es a ti.

À propos de l’autre chose ?
¿Qué pasa con lo otro?

— Quelque chose ne va pas ?
—¿Es que… pasa algo?