Käännös "chocs thermiques" espanja

Chocs thermiques

• choques térmicos

Käännösesimerkit

choques térmicos

Le choc thermique avait abîmé le verre.
El choque térmico había dañado el vidrio.

Le rayon du choc thermique était énorme.
El alcance del choque térmico había sido enorme.

Le choc thermique a fini par s’atténuer.
El choque térmico por fin remitió.

Autrement dit, provoquer un choc thermique et mourir congelé en Sibérie.
O sea, provocar un choque térmico y morirme congelado en Siberia.

Malgré sa protection poussée contre le froid, notre moteur avait souffert du choc thermique.
A pesar de las precauciones, el motor había sufrido daños durante el choque térmico.

Elle était plus malade que je ne l’avais cru, et l’exposition au choc thermique avait aggravé son état.
Estaba más enferma de lo que había imaginado y la exposición al choque térmico sólo había empeorado las cosas.

Le choc thermique avait atteint son maximum mais nos températures corporelles continuaient à chuter.
Aunque el choque térmico ya había alcanzado su apogeo, nuestra temperatura corporal continuaba descendiendo.

Si votre objet résiste à un tel choc thermique, je baisse les bras, je n'aurai pas d'autre solution.
Si su objeto resiste a este choque térmico, entonces renuncio, no me quedan más soluciones.

Le choc thermique commençait à peine à bander ses muscles, mais on le sentait déjà sous forme d’un léger picotement sur la peau.
el choque térmico sólo estaba empezando, pero ya podíamos percibirlo, como un suave picor en la piel.

Sue voulait que la température de la pièce soit aussi élevée que nous pourrions le supporter, afin de servir de tampon entre nous et le choc thermique.
Para amortiguar el choque térmico, Sue quería que en la habitación hiciera tanto calor como fuéramos capaces de tolerar.