Käännös "chien chienne" espanja

Chien chienne

• perra
• perra perro

Käännösesimerkit

perra

Julius le Chien : Chien des Malaussène.
Julius el Perro: Perro de Malaussène.

Je la tuerai, cette chienne ! Chienne !
¡Mataré a esa perra!

Ivan sanglotait, bafouillait : — Chiens ! Chiens !…
Iván sollozaba, murmurando: —Perros… perros…

Bêbêtes les chiens-chiens, dit-il, reculant.
—Perros tontos —dijo, reculando—.

Le nom signifie… « grand chien », « chien de meute ».
El nombre significa “gran perro, sabueso”.

Ah ! chien, chien, tu mériterais qu’on te l’enfonce chauffée à blanc dans le corps.
¡Ah, perro, perro, merecerías que te la hundiera en el cuerpo puesta al rojo vivo!

— Oh, le beau chien-chien ce sera quand il sera blanc comme neige !
—¡Vaya un perro bonito, tan blanco como la nieve!

cria Soraya, et aussitôt Ours le chien, Chien l’ours et Haroun firent irruption à leur tour.
—preguntó Soraya levantando la voz, y luego Oso, el perro, y Perro, el oso, y Harún irrumpieron también—.

perra perro

Julius le Chien : Chien des Malaussène.
Julius el Perro: Perro de Malaussène.

Ivan sanglotait, bafouillait : — Chiens ! Chiens !…
Iván sollozaba, murmurando: —Perros… perros…

Ah ! chien, chien, tu mériterais qu’on te l’enfonce chauffée à blanc dans le corps.
¡Ah, perro, perro, merecerías que te la hundiera en el cuerpo puesta al rojo vivo!

C’est un agneau, enfin, un vrai loup, mais il est doux comme un agneau. — Tom, je te présente Katherine, ma fille ! s’exclama plaisamment Frusquin. Et Chien. — Chien ?
Quiero decir que es un lobo realmente, pero tan manso como un cordero. —Tom —intervino Valentine con un brillo divertido en los ojos—. Quiero que conozcas a mi hija Katherine y a Perro. —¿Perro?