Käännös "chercher un" espanja

Chercher un

• busca un
• para una mirada

Käännösesimerkit

busca un

— Ce que je cherche n’est pas ce que tu cherches.
—Lo que yo busco y lo que buscas tú no es lo mismo.

monte l’escalier, flaire la piste et cherche, cherche, cherche.
sube la escalera, olfatea el rastro y busca, busca, busca.

— Soit je cherche, soit je ne cherche pas, dit Jane.
–O busco o no lo busco -dijo Jane-.

Tu cherches une réponse différente, mais tu cherches, toi aussi.
Tú buscas una respuesta diferente, pero también buscas.

Moi, si. Ce que je cherche, ce n’est pas un théologien. Je cherche un narrateur.
Yo sí. Lo que busco no es un teólogo. Busco un narrador.

— Je cherche un associé temporaire. Je vous cherche, vous.
– Busco a un socio temporal. Le busco a usted.

Cherche, mon bonhomme, cherche ! » Il décrocha la laisse.
—susurró, quitándole la trailla—. ¡Busca, busca!

Ainsi il va, il court, il cherche. Que cherche-t-il ?
Así va, corre, busca. ¿Qué busca?

para una mirada

– « Cherche-toi dans ses yeux. »
«Búscate en su mirada».

Je l’ai cherché du regard.
Lo busqué con la mirada.

J’ai cherché partout.
He mirado en todas partes.

Sans chercher à éviter le regard de Sean.
No apartó la mirada de la de Sean.

Il restait un endroit où elle n’avait pas cherché.
Había un lugar en el que no había mirado.